| O Lorde Merrydue não perde um truque! | Open Subtitles | "ياللعجـب , يا سيـدى " لورد مارديو لا تفوتـك خـدعة " |
| Sinjin Lorde Merrydue, o grande detective, levantou majestosamente o seu rosto de Pai Natal com uma expressão de deleite. | Open Subtitles | "سانت "جون لورد مارديو المحقق العظيم نهض بعظمة وجهه الأبوى الملائكى الضخم يتوهج ببهجة عابثة |
| A polícia pode estar perplexa, inspector, mas Merrydue não está. | Open Subtitles | من طيات صدريته المتدلية : قال بصوت مرتفع " ربمـا تكـون الشرطـة فـى حيـرة , أيهـا المفتـش " ولكـن "مارديو" ليـس كذلـك |
| E essa, inspector, é a solução de Merrydue. | Open Subtitles | وهـذا هـو أيهـا المفتـش "تفسيـر "مارديو |
| Sinjin Lorde Merrydue não teria o que fazer se não inventasse crimes para ele resolver. | Open Subtitles | سانت "جون لورد مارديو" سيستغرق ... وقتاً طويلاً فى الأمر إن لم أبتدع جرائم آخرى لكى يحلها |
| "Quem é Sinjin Lorde Merrydue? " | Open Subtitles | من هو سانت "جون لورد مارديو" ؟ |
| Meu Deus, Merrydue orgulhar-se-ia de si. | Open Subtitles | لابد أن السيد "مارديو" فخوراً بك |
| Em "O Mistério do Boneco", o seu favorito, o Lorde Merrydue... | Open Subtitles | "بينما فى قضية "لغز الدمية الغارقة .... " مفضلتك , "لورد مارديو |
| Sinjin Lorde Merrydue... | Open Subtitles | ! "مارديو" ! "سانت "جون لورد مارديو |
| Sinjin Lorde Merrydue... | Open Subtitles | "سانت "جون لورد مارديو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 