"مارسيليا" - Traduction Arabe en Portugais

• Marselha
• Marseilles

Kruger é o único que os fabrica em Marselha.
كروغار الوحيد الذي يصلّح هذا النوع في مارسيليا

Mas antes que a borracha teste o pavimento sobre aquecido de Marselha, estes jovens ainda têm muitos obstáculos para enfrentar.
لكن قبل أن يختبر المطاط أحجار شارع مارسيليا الساخنة هؤلاء الشباب ما زال أمامهم العديد من العقبات للمواجهة.

Queres dizer que têm um carrasco melhor em Marselha do que em Paris?
تعني بأنك لديك جلاد أفضل في مارسيليا من لدينا هنا في باريس؟

De Paris a Marselha cruzando o Mediterrâneo até Oran.
من باريس إلى مارسيليا. وعبر البحر المتوسط إلى وهران.

Era apenas uma criança, Eva. Eu costumava escrever cartas em francês pelo Marsten para um homem em Marseilles.
إعتدت أن أكتب خطابات بالفرنسيه من مارستن إلى رجل يعيش فى مارسيليا

E, se ele não a deixou em Marselha ou Oran certamente não vai deixá-la em Casablanca.
لم يتركها في مارسيليا أو وهران. ولن يتركها في الدار البيضاء.

Gostaria de alugar o seu iate para uma viagem rápida a Marselha.
أريد أن أستخدم يخته فى رحلة سريعة إلى مارسيليا

Se partir agora, chegará em Marselha dentro de 10 horas.
إذا غادرت الآن ستصل إلى مارسيليا فى خلال عشر ساعات

Ele foge de manhã, de Marselha a Paris, e no dia seguinte dois homens estão mortos nesse percurso.
لقد هرب صباحاً "بين "مارسيليا" و"باريس وفى اليوم التالى , نجد شخصين مقتولين على نفس الطريق

Dirija-a ao Procurador do porto de Marselha.
شئ اكثر خشونه. هه عنونه , هه المدعى , ميناء مارسيليا

Tem viajado para Moscovo, nos últimos meses, desde a sua fábrica em Marselha, para vender aos camaradas uma peça de carburador para os motores de popa.
إنه يسافر إلى موسكو منذ أشهر من مصنعه فى مارسيليا ليبيع إلى رفاقنا مكربنات لمحركات طائراتهم

A certidão de baptismo, passaporte, documentos de trabalho para as docas de Marselha.
مُصدَّقة من المعمدان التصريح أوراق سليمة من حاكم مارسيليا

Escrevi uma carta bastante emotiva a um velho camarada de Marselha.
أنا كتبت خطاب ملىء بالشوق لرفيقى فى مارسيليا

As minhas desculpas, Sua Graça, o carregamento está em trânsito, com destino a Marselha.
أوه, مُتأسفيا صاحبالسمو. الشحنهفىالطريق, آه ,متجهة إلى مارسيليا

Juntos com uma velocidade estonteantes vem a descida da liberdade, até Marselha.
معا فى سرعة هائلة يأتى الهبوط الحر إلى مارسيليا.

É por isso que andam vestidos de Pai Natal, para dar este golpe, é o maior banco de Marselha.
بالتحديد فملابس بابا نويل تبعد الشبهات عن سرقتهم لاغنى بنك فى مارسيليا

Ouve: "Quando a guerra acabar, volto a Marselha, Irène.
إستمعي إلى هذا بعد الحرب أعود إلى مارسيليا إرين

Só necessitaram de duas semanas, para libertar toda a costa até Marselha.
استغرق تحرير كامل الساحل حتى مارسيليا اسبوعين فقط

Há 15 anos estava num bar em Marselha, e um chinoca...o dono de um navio de carga estava a dizer que tinha perdido uma fortuna.
منذ 15 عامًا كنت في حانة بمدينة مارسيليا ورجل صيني.. كان ربان سفينة شحن

Quer dizer, se isto não é um sinal que devemos voltar a Marselha,
أعني،إذا لم تكن هذه إشارة بأننا يجب أن نعود إلى مارسيليا

Seu pai foi achado morto debaixo de um trem em Marseilles.
أباّك وجد ميتا تحت قطار قرب مارسيليا