"ماركو دياز" - Traduction Arabe en Portugais

• Marco Diaz

E as letras do meu nome, quando baralhadas, dão "Sra. Marco Diaz".
وهذي هي أحرف اسمي ملخبطة "يجعل اسمي "سيدة ماركو دياز

GABINETE DO XERIFE DE MONROE COUNTY REGISTO - Marco Diaz
"مكتب مأمور مقاطعة (مونرو) سجلات العاملين، الاسم، (ماركو دياز)"

Chegou à caixa de correio do detetive Marco Diaz.
"لقد وصلت إلى البريد الصوتي للمحقق (ماركو دياز)"

Após receber a chamada do Marco Diaz, o que aconteceu?
بعد أن تلقيت الاتصال من (ماركو دياز) ماذا حصل؟

Quando esteve na casa do Marco Diaz, viu mais alguém para além do arguido e do Marco?
حين كنتَ في منزل (ماركو دياز) هل رأيت أي شخصٍ آخر غير المُدعى عليه و(ماركو)؟

Bom dia. Fala Marco Diaz, do Departamento do Xerife de Monroe County.
صباح الخير، أنا (ماركو دياز) من دائرة شريف مقاطعة (مونرو)

Eu tenho um nome a sério: Marco Diaz.
لدي اسم حقيقي في الواقع اسمي (ماركو دياز)

Mas ao cair da noite, o detetive Marco Diaz seria brutalmente assassinado
لكن مع حلول الليل قتِل المحقق (ماركو دياز)

O Marco Diaz não voltará a sentir o sol na cara.
لن يشعر (ماركو دياز) بالشمس على وجهه مجددا

E apresento as minhas condolências à mãe do Marco Diaz, ao seu irmão, a toda a sua família e a todos os colegas.
وأنا أتعاطف مع والدة (ماركو دياز) وشقيقه وعائلته برمّتها وجميع زملائه في سلك الشرطة

E ao longo da sua carreira alguma vez esteve envolvido na investigação da morte de um agente da Polícia do Condado de Monroe chamado Marco Diaz?
وفي مجرى هذه المسيرة هل أتى وقت كنت متورطا فيه بالتحقيق بمقتل شرطي من قسم شرطة مقاطعة (مونرو) يُدعى (ماركو دياز)؟

Alguém o revistou quando saiu da casa do Marco Diaz?
هل فتشك أحد حين غادرت منزل (ماركو دياز)؟

Kevin? Consegue identificar a pessoa que viu a matar o Marco Diaz?
(كيفن)، هل يُمكنك أن تتعرف على الشخص الذي رأيته يقتل (ماركو دياز)؟

Acha estranho ela ter desaparecido tão pouco tempo após o Marco Diaz ter sido assassinado?
ألا تظنين أنه من الغريب أنها رحلت بسرعة بعد مقتل (ماركو دياز)؟

Então, dado este historial de mentiras, acha possível que o Kevin esteja a mentir quando afirma que viu o meu cliente matar o Marco Diaz?
إذا، نظرا لتاريخ الكذب هذا هل تظنين أنه الممكن أن (كيفن) يكذب الآن حين يقول إنه رأى موكلي يقتل (ماركو دياز)؟

Acha possível que a sua filha Meg tenha assassinado o Marco Diaz num ataque de ciúmes?
هل تعتقدين أنه الممكن أن تكون ابنتك (ميغ) قد قتلت (ماركو دياز) بسبب نوبة غيرة

A Meg não poderia ter matado o Marco Diaz.
لا يُعقل أن تكون (ميغ) قد قتلت (ماركو دياز)

A Meg estava consigo na noite em que o Marco Diaz foi assassinado?
كانت (ميغ) برفقتك ليلة مقتل (ماركو دياز)؟

A minha filha não está a ser julgada pelo homicídio do Marco Diaz, Sra. Santos.
إن ابنتي لا تُحاكم بتهمة قتل (ماركو دياز) يا آنسة (سانتوس)