"ماريجا" - Traduction Arabe en Portugais

• Mariga

Se não tinhas o Mariga ontem, também não o tens hoje.
إذا لم (ماريجا)، بحوزتك ليلة البارحة فهو ليس بحوزتك اليوم

Ele estava com medo que o Mariga dissesse a verdade.
كان خائفاً من أن يقوم (ماريجا) بالكشف عن الحقيقة

Uma chamada para o Mariga, feita dos escritórios da Darby International, do escritório do Stephen Huntley em Londres.
مجرد مكالمة واحدة لـ (ماريجا) من أحد مكاتب (داربي) الدولية من مكتب (ستيفن هانتل)، في لندن

Foi-nos dito pelo Coronel Mariga que podíamos comprar o oleoduto se pagássemos uma taxa de combate à poluição.
(لقد أخبرنا العقيد (ماريجا أنّه يسعنا بناء خط أنابيب إذا قمنا بدفع رسوم معالجة التلوث - ولكن -

Aqui neste ecrã, Nick, está a fazer deslizar uma mala cheia de dinheiro por cima da mesa para o Coronel Mariga?
(على الشاشة هنا، (نيك هل تقوم تقوم بتمرير حقيبة مليئة بالنقود من تحت الطاولة، للعقيد (ماريجا) ؟

Você encontrou-se com o Mariga antes da Ava.
لقد تقابلت مع (ماريجا)، قبل أن تقابله (إيفا)

Dividiu o bolo com o Mariga e depois escondeu a sua parte.
لقد تقاسمت الغنيمة مع (ماريجا) وقمت بإخفاء نصيبك

Não referem contas bancárias na Suíça, porque você foi ter com o Mariga e planeou tudo.
لم تذكر الحسابات السويسرية .. لأنّك ذهبت إلى (ماريجا)، وقمت بترتيب كلّ شئ

Eu sei porque é que o Stephen precisava de saber o que é que o Mariga disse no testemunho dele.
علمت لماذا احتاج (ستيفن)،أن يعرف مالذي قاله (ماريجا)، في شهادته

O Emmanuel Mariga, há 20 anos atrás na Universidade de Cape Town como mestrando em Economia.
(إيمانويل ماريجا)، في ال 20 من عمره طالب في جامعة كيب تاون تخصص إقتصاد

A partir daí, o Mariga liga ao Nick, o Nick liga à Ava, e o processo desenrola-se.
من هناك، (ماريجا) اتصل بـ (نيك) و(نيك)، بدوره اتصل بـ (إيفا) وبعد ذلك ، كل شئ أصبح قيد التنفيذ

Continua a fazer tudo para impugnar o testemunho do Mariga.
اريدك ان تستمر بالبحث عن كل شيء لتشكك في شهادة (ماريجا) و ماذا عن امر (ستيفان)

Podemos ir atrás do Mariga em tribunal.
مازلنا نستطيع مطاردة (ماريجا) في المحكمة لقد اعترف بفعل الجرائم

Mas preciso de falar com o Coronel Mariga.
ولكني بحاجة الى التحدث مع العقيد (ماريجا)

Se convencerem o Mariga a apontar-me o dedo, eu apontá-lo-ei à Ava.
لو جلعتم (ماريجا) يشير إلي سأشير على الفور الى (ايفا)

Não tenho perguntas para o Coronel Mariga, mas gostaria de chamar uma testemunha.
ليسلديأي اسألةحذرةالقاضيةللعقيد(ماريجا) و لكنني أوّد ان استدعي شاهد

A única coisa que liga a Ava a isto é o testemunho do Mariga.
الشيء الوحيد الذي يربط (ايفا) بالأمر هو شاهدة (ماريجا)

Só tens o Mariga porque puseste uma escuta no telefone do Stephen.
انت توصلت لـ(ماريجا) لأنك تعقبت هاتف (ستيفن)

Sr. Huntley, encontrou-se com o seu velho amigo, Emmanuel Mariga, e deu-lhe ordens para matar os opositores do oleoduto da Hessington Oil sem o conhecimento da Ava Hessington?
سيد (هنتلي) هل قابلت صديقك القديم (امانويل ماريجا) ووجهته لقتل المعارضين لخط انابيب شركة هسنغتون النفطية

A arguida pediu-lhe para arranjar um encontro com o Coronel Mariga, onde ela lhe pagaria milhões de dólares para ele matar os opositores do oleoduto dela?
هل طلبت المدعية عليها ان ترتب لها اجتماعاً مع العقيد (ماريجا) حيث ستقوم الدفع له ملايين الدولارات في مقابل