"مازالا" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda estão
• continuam
• ainda são

Olhem-me isto. ainda estão vivos?
أنظروا إلى هذا هذان الشخصان مازالا حيين؟

Os pais ainda estão à procura dele, foi o que ouvi.
آخر ما سمعت هو أن والديه مازالا يبحثان عنه حتى الآن

Tenho dois parceiros que ainda estão lá fora e devia regressar para junto deles.
عِنْدي شريكان التي مازالا هناك ويجب ان اعود اليهم.

- continuam adoráveis. - Eram nossos e agora não são.
مازالا ظريفين كانا لنا والآن بعد انفصالنا لم يعودا لنا

Ambos continuam em rota de colisão com a Terra.
والآخر 1.5 ميل كلاهما مازالا فى طريقهم نحو الأرض

Tanto a Dorrie como o Rusty ainda são "hóspedes" do Estado.
حسناً. كِلا (دوري) و (راستي) مازالا ضيوف الولاية حتى الآن.

Os seus cúmplices ainda estão soltos.
أن شريكيه فى الجريمة مازالا طليقان

Parece que o homem e a mulher ainda estão perdidos.
يبدو أن الرجل والمرأة مازالا مفقودين

Se o Marlon e a Hannah cometeram este crime juntos, então, provavelmente, ainda estão a trabalhar em equipa.
لو أن " مارلون وهانا " قاموا بالجريمة معاً ربما مازالا يعملان كفريق

Imaginei que, como você e meu pai são tão abertos e sinceros, ele ter-lhe-ia contado que ele e minha mãe ainda estão dormindo juntos.
...اعتقدت منذ أن كنتِ أنتِ وأبي منفتحين وصادقين بأنه سيخبرك بأنه هو وأمي مازالا ينامان معاً

Os deus pais ainda estão vivos?
هل والديك مازالا على قيد الحياة؟

Parece que o meu pai e mãe ainda estão a proteger-me.
أشعر أن أمي وأبي مازالا يقومان بحمايتي

O T.C. e Topher disseram que ainda estão aqui e já vêm.
(مهلاً, لقد أخبرني (تي.سي و(توفر) أنهما مازالا هناك وسيكونان بالأسفل قريباً

Penso que ainda estão deitadas.
أظن إنهما مازالا بالفراش

Dois deles ainda estão no guarda-fatos.
اثنان مازالا فى الدولاب هناك,

- Julga que ainda estão em Londres?
-هل تعتقد بانهما مازالا في لندن،، سيدي؟

O Silverberg e o Blake continuam à sua espera.
سيد دين,السيد سيلفربرج وبلاك مازالا ينتظرانك.

Ocondutoreo passageirodo veiculo sinistrado continuam a monte.
سائق و راكب السيارة المحطمة مازالا طليقين

Ok, continuam a olhar, continuam a acenar. Olá, mãe boazona do Sam.
حسناً مازالا يتابعان ويلوحان مرحبا بوالدة "سام" الجميلة

"As gémeas Tark continuam a brincar com urtigas.
توأما "تارك" مازالا يتصارعان " في سنديان مسمم