"مازال لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda não
• continua a não
• continua sem

Wade, já se passaram três horas e ele Ainda não consegue ver.
ويد اكثر من ثلاثه سعات وهوا مازال لا يستطيع ان يرا

Ainda não há sinal do tipo que atirei da rulote?
مازال لا أثر للرجل الذي أدار المقطورة ؟ لا

Andaste a beber o meu licor e as casas de banho Ainda não funcionam.
لقد شربت خمرتي المعطرة والحمام مازال لا يعمل

Muito giro. Ainda não há registos de violência da parte do médico.
ظريف جداً, مازال لا يوجد عنف من جانب الدكتور

Mas continua a não haver uma resposta definitiva à pergunta de se Mary teria aprendido alguma coisa de novo quando viu a maçã.
ولكن مازال لا يوجد إجابة محددة لذلك السؤال إذا كانت مارى تتعلم كل شئ جديد عندما رأت التفاحة

Ele Ainda não sabe bem o que se está a passar.
مازال لا يعرف ماذا يحدث ولا نحن كنا نعرف

Ainda não me disse de onde veio. Mas não foi de nenhum lugar bom.
مازال لا يريد أن يخبرنى من أين جاء أتسائل ماذا قد يكون ذلك المكان؟

- Ele Ainda não sabe de tudo? - Não.
هو مازال لا يعرف القصة كاملة , صحيح؟

Isso Ainda não explica porque haveria de a matar.
هذا مازال لا يشرح لماذا قد يود قتلها أين وجدتم هذا الرجل ؟

Ainda não temos a certeza, senhor, mas não há sinal do Mixer e do Redeye.
لسنا متأكدين, يا سيدي لكنه مازال لا يوجد اثر ميكسر والعين الحمراء

Isso foi há 30 anos atrás e ele Ainda não sabe cozer um ovo.
هذا كان منذ 30 عاما, وهو مازال لا يستطيع أن يغلى بيضة

Ainda não há notícias da Segurança da Marinha, Chefe.
مازال لا يوجد شيء من الإستخبارات البحرية، أيها الرئيس.

Mas talvez ele Ainda não saiba o que se passou hoje.
لكنّه ربّما مازال لا يعلم بما حصل اليوم.

- Ainda não quer um advogado, mas está a dar-nos tudo o que já sabemos.
ـ كيف يسير الأمر معه؟ ـ مازال لا يُريد محاميٍ لكنه يعطينا كُل شيء نعرفه بالفعل.

Então o Freddie Ainda não sabe de nada? De nada.
-إذا "فريدي" مازال لا يملك أي فكرة كليـا ؟

Prem irmão eu Ainda não consigo entender por que você não é um ator reconhecido da nossa cidade.
أخي بريم.. مازال لا يمكنني لماذا ممثل مدينتنا الذي لم يقدر حق قدره

Ainda não há resposta da Embaixada dos Emirados Árabes.
مازال لا يوجد جواب في بعثة الإمارات العربية المتحدة

Isso Ainda não explica nada sobre a velha.
هذا مازال لا يفسر أي شيء بخصوص المرأة العجوز

Ainda não há notícias de vítimas.
مازال لا يوجد أى معلومات حول الأصابات

8 caças alemães ou 80 caças alemães, continua a não mudar o que penso de si e dos seus rapazes.
ثمان ألمان مقاتلين أو80ألمانى... مازال لا يغير وجهة نظرى عنك أنت وفتيانك.

Mas isso continua sem explicar o facto de eu me sentir melhor.
ولكن هذا مازال لا يفسر لماذا مازلت أشعر أني أفضل