"مازال هناك وقت" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda há tempo
• Ainda tem tempo
• Ainda vais a tempo

Ainda há tempo para ver aonde estás nos dez primeiros mais ricos.
مازال هناك وقت لترى أين يضعونك على قائمة الأثرياء في العالم

Ainda há tempo de transportar o ZPM a bordo.
مازال هناك وقت لإحضار وحدة الطاقة الصفرية على متنها

Levem-no para a criogenia enquanto Ainda há tempo.
خذوه إلى غرفة عالية التبريد بينما مازال هناك وقت

Não, a sério, eu quero uma epidural! Eu sei que Ainda há tempo.
لا , جديا اريد مخدر ايمبدرول اعرف انه مازال هناك وقت

Ainda tem tempo, Capitão. Eles querem muito aproximar-se de si.
مازال هناك وقت يا كابتن هم يريدون أن يقتربو منك بشدة.

Isso é importante? Ainda vais a tempo de mudar de ideias.
وهل يهم هذا ؟ مازال هناك وقت لتُغيرى رأيك يا ايرس

Ainda há tempo ... antes que tudo fique perdido.
مازال هناك وقت قبل أن يضيع كل شيء

Ainda há tempo. Talvez surja uma empresa patrocinadora.
مازال هناك وقت ربما سيستجيب الممول ,وسنتقدم

- Eu não quero ouvir, Bishop. Ela está viva. Ainda há tempo!
أنها حية مازال هناك وقت لانقاذها

Ainda há tempo para uma última jogada, antes do intervalo.
مازال هناك وقت كاف للعبة أخيرة

- Mas Ainda há tempo, se o usarmos bem.
مازال هناك وقت إن استخدمناه جيداً

Ainda há tempo para a redenção.
ربّما مازال هناك وقت للتكفير عن أفعالك

Ainda há tempo. Se a nossa vontade for suficientemente forte, podemos acabar com esta guerra da família Mishima.
مازال هناك وقت, إن كانت إرادتنا قويةً كفايه فبإمكاننا إيقاف حرب عائله "ماشيما"

Ainda há tempo. Ainda temos tempo, certo?
"مازال هناك وقت لا يزال لدينا وقت، صحيح؟"

Ainda há tempo para mudares de ideia.
انظري, مازال هناك وقت لتغيري رأيك.

Ouça, enquanto Ainda há tempo, vamos fazer regressar o grupo...
"إسمع "جاك بينما مازال هناك وقت , أتوسل إليك ... لنعيد الجناح و

Graças a Deus que Ainda há tempo.
شكراً لله إنه مازال هناك وقت

Segunda tentativa. Ainda há tempo para tentar.
مازال هناك وقت للعبه أخيره

Ainda há tempo para cair fora.
مازال هناك وقت لك للإخلاء

Ainda vais a tempo.
مازال هناك وقت.