"مازال يعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda vive

Por favor, não me digas que ainda vive com os pais.
من فضلك لا تخبريني أنه مازال يعيش في المنزل

Claro que tecnicamente ainda vive em casa,
أعني ، انه مازال يعيش في منزل أهله تقنيا

O vosso é um pastelão que ainda vive em casa dos pais.
أعني أن ابنكم متكاسل و مازال يعيش في البيت

Este hospital ainda vive à sombra da reputação dele, de 30 anos atrás.
إنّ المشفى مازال يعيش بظلال . سمعته، بشأن ماحدث قبل ثلاثين عاماً

Estás a dizer que o Filip, de 21 anos, que ainda vive com os pais e que não tem filhos defenderia a sua família, mas eu não?
إذا فيليب ذو الحادية والعشرين الذي مازال يعيش مع أبويه والذي لم ينجب أطفالا سيُدافعُ عن عائلتِه وأنا لا

- ainda vive no local.
مازال يعيش في شقة تتواجد بالموقع

O Richie, o tipo tem 30 anos, e ainda vive com os pais.
ريتشي) الرجل في الثلاثينيات) و مازال يعيش مع والديه

ainda vive aqui, dentro de mim.
, هو مازال يعيش هنا . بداخلى

ainda vive sozinho.
و مازال يعيش بمفرده

O rapaz ainda vive, porquê?
الولد مازال يعيش لماذا؟

E disseram-nos que o seu pai, o Rei Ragnar, gerou uma criança com a Rainha Kwenthrith de Mércia, e que essa criança ainda vive na corte de Ecbert.
وأخبرونا أن والدك، الملك (راجنر)، (أنجب طفلاً هناك من (كوينثرث ملكة (مرسيا). وهذا الطفل مازال يعيش في بلاط (إكبرت).

Mas se conheces um de 35 anos que ainda vive em casa dos pais e ainda pensa que a sua banda vai conseguir ter sucesso, diz-me onde me posso encontrar com ele para lhe pagar um jantar.
لكن إن كنتِ تعرفين رجل في الـ35 من عمره و مازال يعيش في منزل والدته... و مازال يعتقد بأن فرقته بإمكنها النجاح, أخبريني أين هو لأدعوه للعشاء!