"مازلتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• continuas
• Ainda estás
• - Ainda
• Tu ainda
• que ainda

Por muito peculiar e irritante que possas ser, continuas a ser o meu camarada.
فبقدر ما أنك مزعجٌ وغريب، إلا أنكَ مازلتَ صديقي الصغير

Ainda bem. Tu continuas a ser o pior servo que conheci.
شكراً لك ، مازلتَ اسوأ خادم عرفتهُ على الإطلاق

Stuart, continuas a insistir nas belas modelos e actrizes.
ستيوارت , أنت مازلتَ تهدف لنيل . عارضات الأزياء الجميلات و الممثلات

Então, Ainda estás a perceber o que fazer, não?
قريبٌ جداً إذن مازلتَ تحاول اكتشاف الأمر، صحيح؟

- Ainda o estás a vigiar?
هل مازلتَ تراقبهُ ؟

Então tu Ainda estás a lutar esta guerra.
إذن مازلتَ تحارب في المعركة؟

Eu sei que ainda agora começaste, mas já mete nojo.
أعلم أنك مازلتَ في البداية لكن ما ستقوله مقرفٌ منذ الآن

Uma casa, dei-te felicidade, mas tu continuas a resistir.
مأوىً، و منحتكَ النعمة، و مازلتَ تقاوم.

Mas.. tu continuas a gostar de mim, certo?
لكنك مازلتَ مثلي , صحيح ؟

continuas a não perceber a Humanidade.
مازلتَ لا تفهم البشرية

continuas engraçado, filho!
مازلتَ ظريفاً بنيّ.

continuas a dizer coisas estúpidas.
مازلتَ تتفوه بأمور ٍ غبية

Doug, continuas divorciado?
دوغ , هل مازلتَ مُطلًّقاً ؟

continuas a não saber?
مازلتَ لا تعرف شيئًا؟

continuas a achar que o Jake voltou para nos magoar?
هل مازلتَ تظن أن (جايك) عادَ ليؤذينا؟

Jeff, continuas connosco?
(جيف) هل مازلتَ معنا؟

Que bom ver que Ainda estás connosco, Belthazor.
من الجيد أنك مازلتَ معنا، بلثازور

"Se Ainda estás vivo, querido marido,
"إنْ كنتَ مازلتَ على قيد الحياة، زوجى الحبيب"

- Ainda estás aqui porquê?
لماذا مازلتَ هنا؟

- Tu ainda vais comê-lo.
أنتَ مازلتَ ستاكلها –.

Sabes, aposto que ainda achas que há alguma coisa nele que ainda pode ser salva.
أراهن أنك مازلتَ تعتقد بوجود شئ فيه قابل للإنقاذ.