"مازلت اريد" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda quero
• continuo a querer

E eu queria... e ainda quero ir a festas.
وانا اريد مازلت اريد ان اذهب الى الحفلات

Eu sabia que gostavas de arte Colombiana, por isso pensei, qual a melhor maneira para dizer, "ainda quero que sejamos amigos".
اعرف انك تحب الآثار الكولمبية لذا ظننت ماهي افضل طريقة للقول بأنني مازلت اريد ان اكون صديقا

ainda quero saber porque foste expulsa da Escola Católica.
انا مازلت اريد ان اعرف لما تم طردك من المدرسة الكاثوليكيه

ainda quero fazê-lo, mas depois de analisar a situação, acho que não há provas suficientes para sustentar um processo.
مازلت اريد ذلك لكن عندما نظرت للامر لا اعتقد انه يوجد ادلة كافية لاثبات الدعوة القضائية

continuo a querer saber o que se passou com o Jack e o Mason.
انا مازلت اريد ان اعرف ما حدث بين "جاك و " ميسون"

Eu sei que está nervosa e assim, mas devia saber que ainda quero que fique com o bebé.
أنا اعلم من انك قلقه وكل هذا ولكن عليك ان تعلمي من اني مازلت اريد منك ان تحضي بالطفل

- As boas noticias... são que eu ainda quero fazer sexo contigo.
-الاخبار الجيدة انه انا مازلت اريد ان اضاجعك.

Mas ainda quero vingança.
ولكني مازلت اريد انتقامي.

A morte de Wong não é meu caso, mas ainda quero solucioná-lo.
مقتل (ونج) ليس قضيتى لكن مازلت اريد حلها

Mas ainda quero ir. Estou bem feliz por ti e o Paul.
ولكن مازلت اريد ان نذهب (انا سعيد جداً لك ولـ(بول

E ainda quero.
مازلت اريد

Queria ser escritora de novelas, e ainda continuo a querer mas isto paga as contas muito melhor.
اردت ان اكون روائية و مازلت اريد... لكن هذا العمل يسدد الفواتير افضل كثيرا

- Não, continuo a querer isso.
حسنا, لا. انا لا مازلت اريد هذا.