"مازلت تعتقد" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda achas
• Ainda acha

E tu Ainda achas que Hércules é mesmo um homem forte?
و أنت مازلت تعتقد أن هرقل حقا هو رجل قوي

Ainda achas que substituir a minha casa foi um gesto romântico, em vez do que realmente foi:
هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع

- Ainda achas que conseguimos, ó espertinho?
مازلت تعتقد أن بإمكاننا فعلها , أيها الحكيم ؟

Ele amou-a a vida toda, e Ainda achas que a matou?
أحبها بكل حياته لكنك مازلت تعتقد بأنه قتلها؟

Ainda acha que vou conseguir?
هل مازلت تعتقد أن باستطاعتي فعل ذلك؟

Ainda achas que isto é tudo uma experiência anormal?
هل مازلت تعتقد أن هذه مجرد تجربه غريبه

Ainda achas que foi o Destroças-Ossos, ou as tuas ceroulas?
هل مازلت تعتقد انة التنين محطم العظام ؟ ام انه سروالك الداخلى ؟

Ainda achas que os mordedores têm uma luz?
هل مازلت تعتقد أنّ العضاضون لديهم بعض الشرارة في نفوسهم؟

Ainda achas que o teu mentor é um homem de honra?
هل مازلت تعتقد أن معلمك الخاص هو رجل شريف

Ainda achas que estamos a ir para uma armadilha?
هل مازلت تعتقد أننا نسير نحو فخ ؟

Ainda achas que este cabrão merece ser salvo?
هل مازلت تعتقد أنّ هذا الحثالة يستحق الإنقاذ؟

- Ainda achas que és o Diabo?
هل مازلت تعتقد أنك الشيطان ؟ أنا الشيطان

Ainda achas que vamos safar-nos?
هل مازلت تعتقد أننا سوف نتخطى هذا الأمر أحياء ؟

- Tu Ainda achas que podes mudar isso?
وأنت مازلت تعتقد أنه يمكنك تغيير ذلك ؟

- Ainda achas que é boa ideia?
مازلت تعتقد أن هذه فكرة جيدة ؟

Ainda achas que podemos confiar nos árabes?
مازلت تعتقد أنه يمكنك الثقة بالعرب؟

Ainda achas que podes comigo? ! O quê?
هل مازلت تعتقد أن بإمكانك هزيمتي ؟

- Sei que Ainda achas que sim.
انا اعتقد انك مازلت تعتقد - ماهي السمفونية ؟

Ainda achas que isto é só sobre o Chanceler.
مازلت تعتقد أن الأمر يتعلق بالحاكم.

Ainda acha que não é distracção o suficiente?
مازلت تعتقد أن هذا ليس إلهاءاً كافياً؟

Ainda acha que é sobre você?
هل مازلت تعتقد أن الأمر يتعلق بك ؟