"مازلت تملك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda tens
• Ainda tem

! Ainda tens o dinheiro. Podes comprar um novo.
أجل مازلت تملك المال يمكنك شراء واحدة جديدة

Estou metido em sarilhos. Diz-me que Ainda tens o teu rádio.
أنا في ورطة، أرجوك قل لي أنّك مازلت تملك المذياع

Ouve, Ainda tens acesso a esses polícias?
هل مازلت تملك الصلاحيات لتلك الأزياء الرسمية

Acho que Ainda tens alguma coisa.
إذا كُنت تشعر بأنك مازلت تملك يسارية جيدة

Eu sinto muito, Jack. Você Ainda tem aquele Mustang 64?
اعتذر بسبب هذا يا جاك هل مازلت تملك الموستنج الخاصة بك

Você Ainda tem seu acesso de segurança.
مازلت تملك تصريحا يخولك للولوج على هذه الملفات

Ainda tens o teu estudio na calle Raffel?
هل مازلت تملك هذا الاستوديو فى شارع "راثويل"؟

Como é que eu sei se Ainda tens o que eu quero?
كيف أعرف انك مازلت تملك ماأريده ؟

Ainda tens a minha espingarda ou deitaste-a fora?
هل مازلت تملك... بندقية القنص القديمة ام انكي رميتها؟

Ouve, Ainda tens aquela coisa da caneta que usaste naquele trabalho em Nashville?
أنت مازلت تملك ذلك القلم إستعملت ذلك بعمل في "ناشيفل"؟

Jimmy... Ainda tens aqueles estúpidos instrumentos mágicos?
هل مازلت تملك ادوات السحر الغبية تلك ؟

Meu, Ainda tens essa treta. Tipos como tu não a perde.
مازلت تملك هذا , أشخاص مثلك لا يفقدونه

Ainda tens a Chipper!
مازلت تملك التشبراجه

- Ainda tens a arma e o crachá.
مازلت تملك مسدسك وشارتك

Ainda tens o meu dedo?
هل مازلت تملك أصبعي؟

Ainda tens o teu carro?
هل مازلت تملك سيارتك؟

Tu Ainda tens um emprego.
أنت مازلت تملك وضيفة

Ainda tens a casa de praia?
هل مازلت تملك منزل الشاطئ؟

E a empresa era a sua família. Dava sentido à vida. Mas Ainda tem dinheiro, e isto também lhe dará sentido.
منحتك هدفاً، وأنت مازلت تملك النقود وهذا هو هدفٌ آخر أيضاً

Não tenho escolha, mas você Ainda tem.
أنا لاأملك خيارا، لكن أنت مازلت تملك