"مازلت هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda aqui estou
• ainda estou aqui
• ainda estás aqui
• ainda aqui estás
• Ainda aqui está
• ainda aí
• Ainda cá estou
• Ainda por aqui
• Ainda está aqui
• Eu continuo aqui

Ainda aqui estou.
جوليان , جوليان , أننى مازلت هنا

Ainda aqui estou e sinto imensas dores.
.... مازلت هنا بالأسفل و مازلت في ألم فظيع

ainda estou aqui, então ela não aguenta para sempre.
حسناً، أنا مازلت هنا ولكنها لن تصمد طويلاً

ainda estás aqui, mas sei que vais embora e odeio isso. Eu sei.
أنت مازلت هنا , لكني أعرف انك مغادر , أنا أكره ذلك

E porque é que ainda aqui estás?
إذاً لماذا مازلت هنا ؟

É por isso que Ainda aqui está.
و هذا سبب وجودك هنا أنا مازلت هنا لأنني أخترت أن أكون هنا 0

Quando verificarem a cela, têm de pensar que Ainda aqui estou.
يجب أن يستمروا بالاعتقاد أنني مازلت هنا

Mas Ainda aqui estou.
ولكنى مازلت هنا

Não se vá embora. Eu Ainda aqui estou.
فقط لا تغلقوا انا مازلت هنا

Sim. É... Tenente, sim ainda estou aqui.
أجل، أيها الملازم، أجل إنني هنا، مازلت هنا

Xiça, tu podes falar! ainda estou aqui por ti.
تبا, يمكنك ااتحدث معى أنا مازلت هنا من أجلك

Quer me dizer porque é que ainda estou aqui, ou tenho de estar a segui-la por aqui?
, أيمكنكِ أن تخبريني لما أنا مازلت هنا أو أني سوف أتبعكِ هكذا؟

E porque ainda estás aqui?
ليونيل هامبتون يا رجل بالطبع ، و لمَ مازلت هنا ؟

Pensa nisso. ainda estás aqui, certo?
فكري في الامر مازلت هنا اليس كذلك ؟

Porquê que ainda estás aqui?
لماذا مازلت هنا ؟

Hoje, e agora, ainda aqui estás.
حالياً , أنت مازلت هنا

ainda aqui estás, está bem?
أنظر, أنت مازلت هنا حسنا؟

Ainda bem que ainda aqui estás.
أنا سعيدة أنك مازلت هنا

Ainda aqui está. Leonard, preciso mesmo de falar consigo.
جيد أنك مازلت هنا ليونارد, أريد محادثتك

Passaste a noite a dizer isso e ainda aí estás.
أنت تقول ذلك منذ الأمس ومع ذلك مازلت هنا

Ainda cá estou, não estou?
مازلت هنا . أليس كذلك؟

Ainda por aqui?
مازلت هنا ؟

Como é que Ainda está aqui?
كيف اذا انت مازلت هنا

Eu continuo aqui com os cientistas.
مازلت هنا مع العلماء