"مازلنا لا نعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda não sabemos
• continuamos sem saber

Ainda não sabemos a ligação... nem a sua ordem.
مازلنا لا نعرف الإرتباط أو الترتيب لهذه الأمور

O problema é que Ainda não sabemos quem o controla.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

A linguistica descodificou com sucesso o telefonema do Dahlgren, mas Ainda não sabemos quem é a misteriosa agência ou quem está atrás dela.
عالم اللغة ترجم مكالمة دالجرين الهاتفية. لكننا مازلنا لا نعرف شىء عن الوكالة أو من خلفها.

Não sei, Nathan. continuamos sem saber o que é aquilo.
لا أدري، مازلنا لا نعرف كيف نتعامل مع مالدينا

Sr. Presidente, continuamos sem saber o que são aquelas coisas que estão no relvado.
مازلنا لا نعرف ما هذه الأشياء التي في حديقتك الأمامية يا سيادة الرئيس

Localizámos o doador, mas Ainda não sabemos nada.
لقد تعقبنا أثر كل هذه التطعيمات إلى المتبرع و مازلنا لا نعرف شيئاً

Ainda não sabemos quem eles são ou o que pretendem, mas... o hotel tem imensos hóspedes, incluindo americanos.
مازلنا لا نعرف من هم و ماذا يريدون لكن هناك الكثير من النزلاء فى ذلك الفندق بينهم امريكين

Ainda não sabemos a ligação entre o Tom Wittman e o Don Sanderson.
نحن مازلنا لا نعرف مدى ارتباط توم ويتمان بـدونالد ساندرسن

Mas Ainda não sabemos, porque a máquina deu o seu número.
ولكن مازلنا لا نعرف لماذا أعطتنا الآلة رقمه

Prioridades distorcidas mas, sabes, Ainda não sabemos como ela o faz.
أولويات منحرفة، لكن مازلنا لا نعرف كيف فعلت بذلك.

Ainda não sabemos nada... sobre o que desactivou o escaravelho durante 4000 anos.
مازلنا لا نعرف ما الذى وضع هذه الخُنفساء فى وضع الإيقاف لمدة أربعة ألاف سنة.

Ainda não sabemos porque estava no telhado sem supervisão ou quem era este doente "frágil" que estava com ela.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها

O que quer dizer? Senhor o príncipe sobreviveu até agora mas nós Ainda não sabemos quem está por trás deste ataque fatal.
لكننا مازلنا لا نعرف من الذي وراء هذا الهجوم المهلك

O que significa que quem está por detrás destas experiências sabe quem somos, mas, nós Ainda não sabemos quem é que eles são.
والذي يعني أيَّ كان الذي وراء هذه التجارب يعلم من نكون ولكن مازلنا لا نعرف من يكونوا

Ainda não sabemos se o roubou ou se o Tim lho deu.
مازلنا لا نعرف هل سرقه أو " تيم " أعطاه له

Ainda não sabemos quem ele é.
أجل، لكننا مازلنا لا نعرف مَن هو كاتالان

Olha, não quero colocar-te numa situação desconfortável, mas Ainda não sabemos quem matou a Jenny.
أنظر، لا اريد أن أضعك في موقف لا يريحك لكننا مازلنا لا نعرف من قتل جيني

Ainda não sabemos como a Hadley foi parar a uma prisão chinesa...
نحن مازلنا لا نعرف كيف دخلت"هادلى" سجن صينى؟

Mas, oficial, mesmo que coloquemos bloqueios na estrada, continuamos sem saber quem procurar.
.. ولكن وأن أبقينا الطريق مُغلقًا مازلنا لا نعرف الشخص الذي نبحثُ عنه

continuamos sem saber quem as matou.
نحن مازلنا لا نعرف من قتل هذه المرأة

Mas continuamos sem saber onde é que foi morta.
أجل لكن مازلنا لا نعرف أين قتلت