"ماساي" - Traduction Arabe en Portugais

• Masai
• Massai

Imaginem uma aldeia Masai. Uma tarde, os soldados do governo cercam uma aldeia e pedem a cada ancião para levar um rapaz à escola.
وممثل لقرية ماساي وفي ذات أمسية، جاء جنود الحكومة، وحاصروا القرية وطلبوا من كل عجوز أن تأتي بطفل الى المدرسة

O supu, S-U-P-U, é o tradicional pequeno almoço dos Masai.
سوبو" س، و، ب، و هوإفطار"ماساي"التقليدي.

O Parque Masai Mara, no Quénia, é a zona de caça da Chita.
محميّة "ماساي مارا" الكينيّة هي ميدان صيد الفهد

A neve está derretendo e nem o Massai pode andar por ela sem deixar pistas.
سيذوب الجليد ولن يتمكن "ماساي" من التنقل فى الطين دون ترك اثارآ.

Viemos participar de um casamento Massai numa área de grande incidência de morte ritual de Leões na última década.
أتينا هنا اليوم لحضور "مراسم زفاف لقبيلة "ماساي في منطقة شهدت العديد من طقوس قتل الأسود خلال العقد الأخير

Para mim, é uma parte de Massai.
بالنسبه لى كانت جزءآ من "ماساي"

Pertence à tribo dos Masai.
إنها مِلك لقبيلة ماساي.

Um homem da tribo Masai disse-me que as hienas são capazes de perceber a fala humana.
.. ( لقد أخبرني رجال قبيلة ( ماساي أنّ الضباع تستطيع فهم كلام البشر

Filmado inteiramente na selva, na Reserva Nacional Masai Mara, no Quénia.
تم تصوير جميع المشاهد في البرية في محمية (ماساي مارا)، كينيا

Em Masai, "antokokto" significa "moto". Que sorte, não?
في محمية "ماساي" (أنتوكو نتوك) تعني الدراجة محظوظ، أليس كذلك ؟

Pequenos detalhes de um casamento Masai.
"هناكتفاصيلقليلةفيحفلزفافالـ"ماساي.

Chamam-lhe rungu. É uma arma de arremesso usada pelos guerreiros Masai.
إنّه يُدعى "رانغو"، نادي مُحاربي قوم (ماساي).

Sabes? Os rapazes Masai em África com 11 anos matam leões com lanças.
أتعرف، أطفال (ماساي) في أفريقيا، بعمر الـ11...

-Sim conta. -Foi um casamento Masai, mas conta.
- كان حفل زفاف الـ "ماساي" لكنه يُحسب .

Eu ainda perguntei aos velhos homens Massai se eles já tinha experenciado uma seca como esta.
ذهبت و سألت حتّى كبار السن من رجال (ماساي) إذا ما قد شهدوا مثل هذا الجفاف أبداً.