"ماسوفيتش" - Traduction Arabe en Portugais

• Masovich

O Masovich quere-lo em casa dele em meia hora.
يريد "ماسوفيتش" رؤيته بعد نصف ساعة في منزله.

Os teus amigos disseram ao Masovich que estavas lá em 15 minutos.
صديقاك هناك أخبرا "ماسوفيتش" إنك ستكون في منزله بعد 15 دقيقة.

Se o Masovich te quisesse morto, teria mandado os polícias executarem-te.
لو أراد "ماسوفيتش" أن يقتلك، لطلب من الشرطيين أن يعدمانك.

O Masovich quer que eu mate o El Toro.
يريدني "ماسوفيتش" أن أقتل "إل تورو"، و"إل تورو"

Lembra-te: preciso do presidente a confessar mandar matar o Masovich.
تذكر، أريد أن يعترف الرئيس بأنه أمر بقتل "ماسوفيتش".

Estão no bolso de um traficante de heroína russo chamado Anton Masovich.
يتقاضيان رشوة من مهرب مخدرات روسي يدعى "أنتون ماسوفيتش".

Descobre qual é o interesse do Masovich no El Toro e no presidente e eu faço com que chegues a casa são e salvo.
اعرف ماذا يريد "ماسوفيتش" من "إل تورو" والرئيس، وسأعيدك إلى الوطن بأمان.

O Masovich deve ter tido uma boa conversa contigo e disse que podias sair do país, sem condições.
إذاً، لا بد أن "ماسوفيتش" أجرى حديثاً شيقاً معك، ثم قال إنه يمكنك مغادرة البلاد بدون أي روابط.

Porque confirma que o Anton Masovich está a proteger o presidente.
لأنه يؤكد بأن "أنتون ماسوفيتش" يحمي الرئيس.

O presidente só quer boa vida, que é obviamente financiada pelo negócio da droga do Masovich.
يحب الرئيس عيش حياة الرفاهية. ومن الواضح أن "ماسوفيتش" يمولها بتجارة المخدرات خاصته.

Este tipo chamou a atenção do El Toro e do Masovich?
هذا الرجل جذب انتباه "إل تورو" و"ماسوفيتش"؟

Talvez o Masovich e o El Toro acreditem que este tipo é legítimo.
ربما يعتقد "ماسوفيتش" و"إل تورو" أن هذا الرجل قاتل حقيقي.

Nem penses em sair. O Masovich tem metade dos polícias no bolso e controla o aeroporto.
لا تفكر في الخروج حتى فـ"ماسوفيتش" يملك نصف رجال الشرطه،

Qual é o seu envolvimento com El Toro e com Anton Masovich?
ما هي طبيعة علاقتك مع "إل تورو"، و"أنتون ماسوفيتش"؟

O presidente precisa que o ajude a eliminar o Masovich.
يحتاج إليك الرئيس لمساعدته على التخلص من "ماسوفيتش".

O Masovich, por outro lado, tem as garras no presidente há anos.
أما "ماسوفيتش" فهو متحكم بالرئيس منذ سنوات.

Quanto mais tempo o presidente fizer a vontade ao Masovich, maior será a probabilidade de ser exposto e cair em desgraça.
كلما استرضى الرئيس "ماسوفيتش"، زاد احتمال أن يُكشف أمره وسيحلق به العار.

Tenho de perguntar: porque estás tão obcecada com apanhar o Masovich?
علي أن أسأل، ما سبب هوسك بالقضاء على "ماسوفيتش"؟

Se conseguisse gravar o presidente a admitir que deu a ordem para matar o Masovich, podia virá-los um contra o outro, provavelmente.
إن تمكنت من تسجيل اعتراف الرئيس بأنه أمر بقتل "ماسوفيتش"، فسأجعلهما ينقلبان ضد بعضهما بعضاً.

Parece que ela anda a tentar derrubar o Masovich há anos.
تبين أنها كانت تحاول النيل من "ماسوفيتش" طوال سنوات.