"ماسيفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que
• faria

Estou morta por ver o que vai fazer convosco.
كما تعلمين,لا أستطيع إنتظار ماسيفعله من أجلك يا,لورا.

De pé, Charlie. Estou curioso para ver como é que ele faz isto.
انهظ ياتشارلي ، كم انا في شوق لرؤية ماسيفعله

Sei o que os rapazes me fariam se tivessem oportunidade,
أعلم ماسيفعله الفتيان بي لو حصلوا على فرصة.

É o que o Vice-Primeiro Ministro nos vai fazer, quando lhe destruírem o casamento.
لأن هذا ماسيفعله نائب رئيس مجلس الوزراء. عندما يتم تدمير زفافه.

O Sr. Sontag fez aquilo que qualquer pai amoroso e cuidadoso faria.
السيد سونتاغ فعل ماسيفعله أي أب وقائيٍ محب

Não importa o que Loki faça aos homens e aos deuses, desde que a Árvore da Vida permaneça forte tudo o resto pode ser reconstruido.
ولكن كل شىء سيدمر مهما كان ماسيفعله لوكي بالبشر لطالما شجرة الحياه لاتزال قويه

Ou será o que os seus chefes farão quando descobrirem que a deixou escapar pela segunda vez?
أم بسبب ماسيفعله زعماؤك عندما يعلمون أنك تركتها تغادر مرة أخرى؟

Aterrorizada, agarra no telefone e faz o que qualquer um de nós faria. Liga para o 911 e fica a saber que, por causa dos cortes no orçamento, a aplicação da lei não estava disponível aos fins de semana.
لذا مرتعبةً، التقطت الهاتف وفعلت ماسيفعله أي شخص بمكانها: اتصلت ب 911 لتعلم أنه بسبب تخفيض الميزانية بمقاطعتها الشرطة لم تكن متوفرة أيام العطل.

O que quer que o Duvall vá fazer, fará agora.
أياً كان ماسيفعله دوفال سيفعله الآن

Isso é o que o Homem de Gelo faria?
هل هذا ماسيفعله رجل الجليد، هاه ؟

Mas eu conheço-o. Sei o que ele faria.
لكني أعرفه، وأعرف ماسيفعله لو علم.

Preciso de me concentrar naquilo que ele irá fazer a seguir.
واحتاج للتركيز على ماسيفعله لاحقاً

Sabes o que o teu pai faria se descobrisse?
هل تعرف ماسيفعله أبيك لو علم بذلك؟

Preocupa-me aquilo que ele fará depois da vitória.
انا قلق بشأن ماسيفعله بعد الانتصار

A pequena nave Orion e o necessário para fazer o que ela faz com os químicos. Têm uma nave do tamanho do Empire State Building.
سفينة أوريون الصغيرة -- وما سيحتاجه لفعله هو ماسيفعله أوريون مع المواد الكيميائية أنت تملك سفينة بحجم مبنى الإمباير ستيت. وكالة الفضاء الأمريكية ناسا لم تكن مهتمة.

Isto é o que qualquer homem de verdade faria.
هذا ماسيفعله الرجل الحقيقي.

Sabe o que ele fará.
أنت تعلم ماسيفعله.

- O que aconteceu?
أنت لا تعلمين ماسيفعله.