"ماشية" - Traduction Arabe en Portugais

• gado

Faz lembrar o mundial de gado bovino em Lutécia.
يشبه الزحام النصف السنوي في سوق ماشية لوتيتيا

Devo ter movido mil cabeças de gado nesta manhã.
لابد أنني نقلت 1,000 رأس ماشية هذا الصباح

Não há nenhum trilho de gado ou outra coisa qualquer nesta direcção.
لا يوجد آثار ماشية أو أي شيء آخر في هذا الإتجاه

As pessoas eram seres humanos para ele, mas para você, um velho curvado, frustrado, eles são gado.
الناس كانوا بشر في نظره لكن في نظرك، مجرد أناس بائسون، ماشية

Não anda a vender gado, nem sementes, nem nada disso?
هل تبيع ماشية أو حبوب ذرة أو شيئاً من هذا القبيل؟

Poderoso Faraó, 700 cabeças de gado é o tributo do meu povo.
الفرعون العظيم, 700 رأس ماشية تم أحضارها اليك من شعبنا.

Não deixamos o nosso gado vir cá, não queremos o gado do Triângulo cá.
لا نريد الماشية الخاصة بنا عليه ولا نريد ماشية المثلث عليه أهذا مفهوم؟

Cassidy, eu vou levar o gado para o rio, e se eu... encontrar algum arame naquelas bandas, vou fazer-te engoli-lo.
كاسيدي، سأنقل ماشية المثلث إلى النهر الصغير إذا وجدت أي أسلاك في الطريق سأجعلك تأكلها

O meu pai trouxe gado da Europa e criou-o da melhor forma.
أحضر أبي ماشية من أوروبا وعمل على تناسهم بأفضل الطرق

Não vou mais expulsar nenhum gado, nem atirar em ninguém pelo senhor.
لا أفرغ ماشية اكثر لك أَو أضرب الهانسيس أكثر لَك

O 1º dia que aqui chegámos, pensei talvez pudesse pôr de lado a minha arma, assentar e comprar umas terras, criar gado.
أول يوم أتينا هنا بدأت فى التفكير ربما أستطعت أن أدع سلاحى بعيدا و استقر فى قطعة أرض صغيرة و أربى قطيع ماشية

São criadores de gado, demasiado orgulhosos para cavarem.
إنهم مربّو ماشية. عزّة نفسهم تمنعهم من الحفر.

Internamo-nos pelos campos e trazemos todas as cabeças de gado, todo o trigo num raio de 150 km.
أريد أخذه أعالى البلاد و أعود بكل رأس ماشية كل أردب قمح لمسافة مائة ميل المتوقع أن ابقى هنا لفترة

Terras, minas, gado, transportes, especulação.
اراضي ، تعدين ، ماشية شحن ، مضاربة البورصة

Já não há ladrões de gado.
لايمكن ان يكون هناك سارقوا ماشية يمكن أن يكون ذلك،ياسيدة مكاندلز

Sem gado, não há carne, nem couro.
لا ماشية ، لا يوجد لحم ولا جلود , لا حليب ، لا يوجد

Um riacho com água potável árvores, gado, veados.
كان بها نهر ذو مياه نقية و أشجار و ماشية و غزلان ذات ذيل اسود

Trezentas cabeças de gado a avançar para o horizonte.
لقد كان هناك 300 رأس ماشية هائجة يجرون نحو الأفق

É como tudo o resto: Terras, gado, bens hereditários, etc.
إنها كأي شيء كأرض أو ماشية أو ميراث مالذي لديك؟

São pessoas e não gado.
هؤلاء هم أناس سيد بولدوين وليسوا قطعان ماشية