"ماقاله" - Traduction Arabe en Portugais

• o que ele disse
• o que disse
• o que ele diz
• o que o
• disse o

Pode dizer ao tribunal o que ele disse sobre o julgamento?
اتُخبرُ المحكمةَ ماقاله مانيون عن المحاكمة

o que ele disse ao vosso detective, que ela usou um nome falso.
فقط ماقاله للمحقق، لقد استخدمت اسماً مستعاراً

- Não. Isso foi o que ele disse. - Então, estás agora a mentir-me?
لا ياجيري ، هذا ماقاله إذا أنت تكذب علي الآن

- Foi o que disse no filme que fez.
هذا ماقاله للجميع في ذلك الفيلم الذي صنعه

- Joe, faz o que ele diz, e vamo-nos embora.
جو ، اعمل ماقاله لك وسنخرج من هنا من قبل أن ترعف

Foi o que o Dunbar disse sobre o Mueller.
وانت نائم بجانبه هذا ماقاله دونبار عن مولار

Foi o que ele disse, para voltar aqui... eu sou inspector de saúde, e há uma epidemia de febre por aqui.
هذا ماقاله لى إيرل قال تعالى إلى هنا فها أنا ذا أتيت أنا متعجب لأن متجركم للحلويات لم يتأثر بالحمى الموجودة فى الأنحاء

Tudo o que ele disse foi que ia salvar o Eko e matar ursos.
كل ماقاله هو انه ذاهب لإنقاذ إيكو وقتل الدببه

Ouviste o que ele disse, o clip não é dele.
لقد سمعت ماقاله إنها ليست أغنيته المصورة

Disse apenas que era melhor dizer à Sra. Hale para vir para cá. Foi o que ele disse.
قال من الأفضل أن تتحدث مع السيدة هيل لتأتي هنا بسرعة , هذا ماقاله

o que ele disse sobre eu não ter filhos.
بشأن بول كما تعلمين ، بشأن ماقاله اني لا أملك ذرية

Ouviram o que ele disse.
سمعتم ماقاله الرجل ، لنذهب 0 أسرعوا

Não ouviste o que ele disse?
انا اسفه , الم تسمع ماقاله للتو ؟

o que ele disse foi...
قد خرج تماماً من المنطقية ماقاله..

Nenhum deles foi salvo, foi o que ele disse.
كلاهما لم يتم إنقاذه هذا ماقاله.

Não, não... o que ele disse foi "o Prentiss será sempre um problema para mim".
لا, لا ماقاله كان " "برانتي" سيكون " دائماً مشكله ليّ

É, eu acho, excepto por tudo o que ele disse.
نعم, على ماأظن, باستثناء كل ماقاله

Pressionei o seu chefe pesadamente, por respostas. Sabes o que disse o filho-da-puta?
لقد مر 9 أيام وأنا أقابل رئيسه ، للبحث عن أجابات ، أتعرفين ماقاله هذا الوغد؟

Não é o que ele diz, é a forma como o diz.
ليس ماقاله بل الطريقة التي قالها به

Se acreditas o que o Carlos disse, porque me salvaste?
إذا قمت بتصديق ماقاله كارلوس , لماذا لم تدعه يقتلنـى ؟ لمـاذا فعلـت مافعلته ؟

Sabes o que me disse o Comissário dos Realojamentos da Câmara sobre as citações da reportagem sobre as trocas?
أتعرف ماقاله مدير مصلحة الإسكان لي بشأن تصريحاته المُدرَجة ؟