"ماقلته لك" - Traduction Arabe en Portugais

• que eu disse
• que te disse

Não ouviste nada do que eu disse?
لم تسمع ماقلته لك بخصوص ذلك ، اليس كذلك ؟ سمعت

Esquece o que eu disse sobre a Talya. Desculpa.
حسنا، انسى ماقلته لك عن تاليا أنا أسفة

Mas as coisas que eu disse, Arthur, não estava só a fingir.
ولكن ماقلته لك يا ارثر لم اكن اتظاهر

Eu disse, não disse? O que é que te disse?
لقد توقعت الأمر ألم أتوقع الأمر , هذا ماقلته لك

Agora, padre, percebes o que te disse?
الآن يا أبتاه هل تفهم ماقلته لك ؟

Por causa do que eu disse esta tarde.
ماذا ؟ بسبب ماقلته لك اليوم الظهر ..

Não, ouviu o que eu disse?
ماذا ؟ لا , لقد سمعت ماقلته لك

Esquece aquilo que eu disse, não sei aquilo que estou a dizer.
انسى ماقلته لك فأنا لا اعرف عمّ اتحدث

Acreditaste em tudo o que eu disse.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}اعني ، لقد صدقت كل ماقلته لك

Esqueça tudo o que eu disse antes.
فقط أنسى كل ماقلته لك سابقاً.

Pensa no que eu disse... Por favor.
فكر بشأن ماقلته لك أرجوك

Bem, lembra-te só do que te disse de manhã na cama.
تذكّر ماقلته لك صباحاً في السرير

Não estás a fazer isto por causa daquilo que te disse, estás?
انت لاتفعل ذلك سبب ماقلته لك , صحيح ؟

Não te lembras do que te disse sobre beberes uma coisa que não foste tu a preparar?
ماذا فع - هل تتذكر ماقلته لك - عن عدم شرب اى شيئ لم تخلطه بنفسك

É engraçado porque foi isso que te disse ao princípio.
هذا مضحك لانه هذا ماقلته لك في البداية

Foi por causa do que te disse na noite passada, não foi?
لسبب ماقلته لك البارحة، أليس كذلك؟