"ماقمت به" - Traduction Arabe en Portugais

• o que fiz
• que fez
• o que fizeste

Talvez de uma vez por todas eu possa redimir-me por tudo o que fiz.
ربما لمرة في حياتي، أستطيع أن أغفر لنفسي كل ماقمت به سابقا

Talvez devesse, mas o que fiz foi errado para si e para mim.
ربما يكون عملي ولكن ماقمت به ليس صوابا لك او لي

Eu realmente acreditava que tudo o que fiz estava certo.
أترى، إنني في الحقيقة اُؤمن من أن كل ماقمت به كان صائباً

PM: E foi isso mesmo que fez hoje. BV: Oh, muito obrigado.
ب.م: وهذا ماقمت به اليوم. بويد فاري: أوه .. شكرا جزيلا

o que fizeste aqui hoje foi inapropriado e indisculpável e acho que estás lhe a dever um pedido de desculpas.
أن ماقمت به اليوم سخيف ولا يغتفر وأعتقد أنك مدين للأعتذار منه

E para compensar o que fiz, faço um turno por cada um de vós.
وللتعويض على ماقمت به , سأغطى نوبة دوام عن كل شخص منكم

A minha ex-mulher ligou hoje de manhã a querer saber o que fiz.
‫زوجتي السابقة اتصلت صباح اليوم ‫أرادت أن تعرف ماقمت به

Fui obrigado a desistir de tudo o que fiz incluindo o meu negócio de músculo-a-contrato.
لقد أجبرت عن التخلي عن كل ماقمت به بمافيه عمل "استئجار الأعمال التجارية مقابل العضلات"

Irmão Xiong, acredites ou não tudo o que fiz foi para beneficiar a todos.
الأخ "شيونغ" صدق او لاتصدق كل ماقمت به كان لمصلحة الجميع

- Porquê? Tudo o que fiz de mal foi justo.
كل ماقمت به بشكل خاطئ هو لعبة عادلة

Foi o que fiz durante toda a minha vida.
فهذا ماقمت به طوال جياتى

- Eu sei que o que fiz estava errado, e peço desculpa.
-نايث) ) -أعلم أن ماقمت به كان خاطئاً

Vamos saltar do que vez bem para o que fez mal.
دعنا نقارن ماقمت به من افعال جيد,بما قمتبه من اخطاء

- Ter a Carmelita ao meu lado, após tudo o que fez connosco, será a minha maior conquista.
وكون كارمليتا بجانبي بعد كل ماقمت به لنا ذلك أكبر إنجاز شخصي بالنسبه لي

E obrigado, Peter, por tudo o que fizeste... para ajudar a desmascarar esta grande injustiça.
وشكراً لك بيتر , عن كل ماقمت به للمساعدة في الكشف عن هذا الظلم الفاضح

Pensam que o que fizeste desonra o hospital e a profissão.
هم يظنون أن ماقمت به يجلب العار للمستشفى.. وللمهنة.