"ماكموردو" - Traduction Arabe en Portugais

• McMurdo

Esta é a cena que nos recebe em McMurdo.
وهذا هو المشهد الذي في الإستقبال في ماكموردو.

Esta é McMurdo. Trabalham aqui cerca de mil pessoas, no verão, e cerca de 200 no inverno, quando está totalmente escuro durante seis meses.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

É um avião C-17, de carga, americano, que nos levou desde a Nova Zelândia até McMurdo na Antártida.
تلك طائرة شحن أمريكية من نوع C-17 طارت بنا من نيوزيلندا إلى ماكموردو في القطب الجنوبي.

Ora, no caso de o tempo mudar antes do lançamento, eles têm de voltar a arrumar tudo nas caixas e levar tudo de novo para a Estação McMurdo.
الآن، في حالة تغير الطقس قبل الاطلاق، عليهم حزم كل شيء مرة أخرى وإعادته إلى الصناديق وإخراجه مرة أخرى إلى محطة ماكموردو.

Todo o acampamento, cada artigo dos equipamentos, foi transportado por avião da Estação McMurdo, a 1400 quilómetros, a principal base norte-americana de abastecimento na costa da Antártida.
ان كل العاملين في ذلك الموقع .. وكل المعدات تم نقلها عبر 885 ميل من محطة ماكموردو محطة الشحن الرئيسية في الولايات المتحدة الى شاطىء القارة القطبية

No entanto, no Estreito de McMurdo, a vida abunda.
رغم ذلك، تزدهر الحياة في "ماكموردو ساوند".

Para poder trabalhar num local tão difícil, a equipa precisou da ajuda da National Science Foundation, na estação de investigação polar de McMurdo.
للعمل في مثل هذا الموقع الهامّ، احتاج الفريق مساعدة "الهيئة القومية للبحث العلمي" في محطة بحث "ماكموردو" القطبية.

Mas perfurar o gelo, com espessura suficiente para aterrar um avião, requer a ajuda dos especialistas de perfuração de McMurdo.
لكن لاختراق هذا الثلج، السميك بما يكفي لهبوط طائرة، احتجنا مساعدة فريق الحفر المتخصّص بـ"ماكموردو".

Está a levar-nos até McMurdo.
وقد أخذنا إلى ماكموردو.

Nao os podemos receber a bordo. Eles vao ter de ir para McMurdo.
لا نستطيع استقبالها هنا، يجب أن تتوجّه إلى (ماكموردو)

A Estação Científica McMurdo na Antártida.
منشأة أبحاث (ماكموردو) في (القطب الجنوبي)

"do que a base McMurdo?"
مِنْ قاعدةِ * ماكموردو * ؟