"ماكميرفي" - Traduction Arabe en Portugais

• McMurphy

Se o Sr. McMurphy não quer seguir a medicação por via oral... haverá com certeza outra forma de o fazer.
اذا كان السيد \ماكميرفي لا يريد ان يأخذ دوائه شفهيا فأانا متأكدة اننا نستطيع تدبر طرق اخري لذلك

Para lhe ser franco, McMurphy... o que diz aqui... é que eles pensam...
لأكون صريحا معك يا ماكميرفي ما يذكره التقرير هنا انك

Porque acho que temos de ir ao fundo... deste R. P. McMurphy.
لانني اعتقد اننا يجب ان نصل لاعماق ر.ب. ماكميرفي

Mas não creio que gostasse, Sr. McMurphy.
ولكنني لا اعتقد انك سوف تحبها سيد \ماكميرفي

O Sr. McMurphy falou ontem de um campeonato de basebol.
الاستاذ/ماكميرفي لقد قال شيئا ما البارحة عن بطولة عالم

Muito prazer, Bill. Chamo-me McMurphy.
سعيد بمعرفتك يا بيل,اسمى هو ماكميرفي

-Está aqui o Sr. McMurphy. -Óptimo, mande-o entrar.
السيد/ماكميرفي هنا يا دكتور جيد,دعه يدخل

Bem, Sr. McMurphy, está a pedir que alteremos um horário que foi meticulosamente planificado.
حسنا سيد/ ماكميرفي,ان ما تطلبه هو ان نغير جدول وضع بعناية شديدة

Não é bem assim, Sr. McMurphy.
حسنا, ليس هذا صحيح بالضرورة سيد/ماكميرفي

Ora, como todos sabem, o Sr. McMurphy tem gerido um pequeno casino no balneário.
كما تعلمون كلكم,فان السيد/ماكميرفي يدير ناديا صغيرا للقمار في غرفة الحمّام

McMurphy, sou o Dr. Spivey.
ماكميرفي ,انا دكتور سبيفي

Randall Patrick McMurphy.
راندال باتريك ماكميرفي.

A música é para todos, Sr. McMurphy.
الموسيقى هي لكل فرد هنا, سيد/ماكميرفي

Muito bem, Sr. McMurphy. Continue.
حسنا,هذا جيد جداً مستر/ماكميرفي تفضل

Bom, Sr. McMurphy, só conto três votos.
حسنا,سيد/ماكميرفي, انني اري فقط ثلاثة اصوات, و...

Só conto nove votos, Sr. McMurphy.
انني اري فقط تسعة اصوات , سيد/ماكميرفي

-Chegou o Sr. McMurphy. -Muito bem.
السيد / ماكميرفي هنا حسناً

Sr. McMurphy, a sua medicação.
سيد/ماكميرفي,ميعاد الدواء

Não se exalte, Sr. McMurphy.
لا تزعج نفسك سيد/ماكميرفي.

R. P. McMurphy.
ر.ب.ماكميرفي