"ماكنت تفعله" - Traduction Arabe en Portugais

• que tens feito
• estavas a fazer
• que tens andado a fazer

Isto é tudo o que tens feito há dez longos anos...
هذا كل ماكنت تفعله عشر سنوات طويلة

É isso que tens feito na última hora?
أهذا ماكنت تفعله في الساعة الأخيرة ؟

Espera, é isso que tens feito nas últimas duas semanas?
-أنتظر, هذا ماكنت تفعله أخر أسبوعين؟

E a verdade é que o que estavas a fazer estava dentro dos parâmetros aceitáveis.
وفي الحقيقة ماكنت تفعله كان موافقاً للقانون ..

- Farei o meu melhor. Que tal dizeres-me o que estavas a fazer na floresta...
سأبذل قصارى جهدى - مارأيك أن تشرح لنا ماكنت تفعله بالغابة اليوم؟

É isso o que tens andado a fazer aqui em cima?
هل هذا ماكنت تفعله هنا؟

Se te meteres entre mim e a Marina, conto ao Lee tudo que tens feito.
،والآن إن وقفت حجر عثرة بيني وبين (مارينا) .سأنبئ (لي) كل ماكنت تفعله

Faz o que estavas a fazer.
أفعل فقط ماكنت تفعله.

É tudo Ted. Podes voltar a fazer aquilo que estavas a fazer.
(تيد)، هذا يكفي، ارجع وافعل ماكنت تفعله