| O General McAuliffe enviou uma mensagem a toda a Divisão. Achei que talvez gostassem de a ouvir. | Open Subtitles | الجنرال "ماكوليف" ارسل رسالة و اظن انكم تريدون سماعها |
| O General McAuliffe deseja a todos feliz Natal. | Open Subtitles | جنرال "ماكوليف" يتمني لكم عيد ميلاد سعيد |
| Pedacinhos da Christa McAuliffe choveram pelo Estado da Flórida. | Open Subtitles | "أجزاء صغيرة من "كريستا ماكوليف الجميلة.. أمطرت بكل مكان في ولاية "فلوريدا". |
| O General McAuliffe, Comandante Interino da Divisão. | Open Subtitles | -جنرال "ماكوليف" قائد الفرقة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 