"ماك كوي" - Traduction Arabe en Portugais

• McCoy

- Dr. McCoy.
أيهاا لطبيب ماك كوي هلَّا تكون مُتعاونًا للغاية وتخبرني،

O Doutor McCoy e eu temos de fazer isto.
أنا والطبيب (ماك كوي) يتعيّن علينا القيام بهذا.

Vós sois conhecido. Sois McCoy, da Enterprise.
لكنك معروف، كونك (ماك كوي) من سفينة "إنتربرايز."

Posso oferecer-lhe uma boleia para casa, Doutor McCoy?
أيمكنني أن أقلَّك لمنزلك، أيها الطبيب (ماك كوي)؟

McCoy, filho de David, uma vez que és humano, não podemos esperar que compreendas tudo o que Sarek pediu.
(ماك كوي)، يا ابن (ديفيد)، بما أنك من النوع الإنساني، لا يمكننا أن نتوقع أن تفهم كليّة ما طلبه (ساريك).

Não era o presente de aniversário do Dr. McCoy?
ألم تكن تلك هدية عيد ميلاد من الطبيب (ماك كوي)؟

Almirante, eu posso sugerir que o Dr. McCoy esteja certo?
أيها الأميرال، أتمانع إنْ اقترحت أن الطبيب (ماك كوي) مُحقّ؟

Vá aborrecer o Dr. McCoy.
لمَ لا تمضي لإزعاج الطبيب (ماك كوي) لبُرهةٍ؟

Acredito que o Dr. McCoy não está de bom humor.
أعتقد أن الطبيب (ماك كوي) ليس في أفضل حالاته المزاجية.

Spock e Dr. McCoy, venham comigo.
(سبوك)، أيها الطبيب (ماك كوي)، هلُمّا معي.

Sybok, Spock, McCoy, venham.
(سايبوك)، (سبوك)، الطبيب (ماك كوي)، هلمّوا معي.

- Leve Spock e Dr. McCoy agora.
انقل بالأشعة (سبوك) والطبيب (ماك كوي). الآن.

Ele e o Dr. McCoy entraram na Kronos Um de livre vontade.
أتسمح لي بتذكيرك أنه والطبيب (ماك كوي)، هبطا على متن مركبة "كرونوس 1" بمَحْض إرادتهما؟

O Kirk e o Dr. McCoy vão a julgamento pelo assassínio do Chanceler Gorkon.
(كيرك) والطبيب (ماك كوي) سيَمْثلا أمام محاكمة، عقابًا على اغتيالهما المستشار (غوركون).

- Não podemos abandonar Kirk e McCoy.
ليس بمقدورنا التخلّي عن القائد (كيرك) والطبيب (ماك كوي). بالطبع لا.

Capitão James T. Kirk, e Dr. Leonard McCoy.
أيها القائد (جيمس. تي. كيرك)، أيها الطبيب (ليونادر ماك كوي)،

Perdemos todo contacto com o Capitão e o Dr. McCoy.
تعلم أننا فقدنا كل اتصالاتنا مع القائد والطبيب (ماك كوي).

Só um pouco de flexibilidade linguística e uma dose de intrepidez podem salvar o Capitão e o Dr. McCoy.
ما هو مطلوب الآن عمل فذّ لخفة يدّ لغوية، ودرجة من الجسارة. قبل أن يتجمد القائد والطبيب (ماك كوي) حتى الموت.

Como está o doutor McCoy?
سيدي، بشأن الطبيب (ماك كوي)، كيف حاله؟

Esta coisa do Spock e do McCoy...
هذا الشأن يتعلّق بـ (سبوك) و(ماك كوي)،