"ماك موردو" - Traduction Arabe en Portugais

• McMurdo
• Frosty

McMurdo é um centro logístico e tem laboratório de pesquisas permanentes.
"ماك موردو" يخدم كمركز لوجستي ويوفر مرافق ومختبرات ثابتة للبحث.

Por banal que pareça McMurdo, aqui está cheio de sonhadores profissionais.
يظهر أن بناء "ماك موردو"، مملوء من هؤلاء الحالمين المحترفين.

Apesar de minhas estranhas perguntas, aterrissei na pista gelada de McMurdo.
على الرغم من أسئلتي الغريبة، وجدت نفسي أهبط على مدرج في "ماك موردو" الجليدي.

Chegando à Estação McMurdo, a maior base americana, na verdade, o maior assentamento na Antártica.
نقترب من محطة "ماك موردو"، أكبر قاعدة أمريكية، في الواقع أكبر مستوطنة في القارة القطبية الجنوبية.

Este é Frosty Boy, em McMurdo.
هذا هو الفتى المتجمد هنا في "ماك موردو".

É obvio que não esperava paisagens imaculadas e gente vivendo em feliz harmonia com pingüins como de pelúcia, mas me surpreendeu que McMurdo parecesse uma cidade mineira decadente cheia de tratores e barulho de obras.
بالطبع، لم أكن أتوقع هذه المناظر الطبيعية البكر والرجال الذين يعيشون في وئام هناء مع تلك البطاريق الرقيقة، ولكن فوجئت أن أجد "ماك موردو" ما زالت تبدو وكأنها بلدة تعدين قبيحة

De noite estava deitado em minha cama em McMurdo.
كنت طوال الليل مزروع في سريري هنا في "ماك موردو".

Em McMurdo há certo alvoroço quando se acaba o Frosty Boy.
هناك الكثير من الأزمات التي وقعت في "ماك موردو" عندما تجمد شخص في الخارج.

A tempestade dissipou e pudemos sair de McMurdo pela primeira vez.
سرعان ما اندلعت العاصفة وسمح لنا بالخروج من "ماك موردو" للمرة الأولى.

Em seguida retornamos ao mundo prosaico do McMurdo de hoje em dia.
سرعان ما عدنا حالاً إلى عالم "ماك موردو".

McMurdo está cheio de personagens como nosso lingüista.
"ماك موردو" مليئة بالأحرف كما لو كان لدينا لغوي.

No show de calouros de qualquer bar do McMurdo.
في هذا الحدث الاستثنائي ما يسمى بالترويض في إحدى حانات "ماك موردو" و

McMurdo é o mais parecido a uma futura colônia espacial.
"ماك موردو" الأقرب لما سيأتي فإنه يبدو مثل مستوطنة فضائية في المستقبل.

Deixamos McMurdo para ir à colônia de pingüins do cabo Royds.
غادرنا "ماك موردو" إلى مستعمرة البطريق في "كيب رودس".

Eu garanto que o Dr. McMurdo conhece todas as técnicas.
أؤكد لكَ أن د. (ماك موردو) يعرف كل التقنيات

A base de pesquisas americana McMurdo está na Antártida.
مركز الولايات المتحدة للبحوث "ماك موردو" يقع في القطب الجنوبي

Porquê mandar-nos se McMurdo tem cientistas?
لماذا ترسلونا نحن إذا كان لمركز "ماك موردو" أخصائيين؟

Na cabana tem embalagens de comida do McMurdo!
سنعود إلى الكوخ، هناك صناديق من الوجبات الجاهزة للأكل من "ماك موردو"!

McMurdo está situado em uma ilha.
تقع محطة "ماك موردو" على نفس الجزيرة.