| Então, o que te traz à cidade? | Open Subtitles | إذن، مالذي أحضرك كل تلك المسافة إلى المدينة؟ |
| Diz-nos, jovem Jack, o que te traz até aqui? | Open Subtitles | يكفي الكلام عنا ، أخبرنا عنك إيها الشاب جاك مالذي أحضرك كل هذ المسافة؟ |
| o que te traz à terra dos Injuns, afinal? | Open Subtitles | مالذي أحضرك لهنا بين القدماء بأي حال؟ |
| General. O que o trás por aqui? | Open Subtitles | جنرال , مالذي أحضرك لهنا ؟ |
| O que o trás à cidade? | Open Subtitles | مالذي أحضرك إلى المدينة؟ |
| Então... o que te traz à cidade? | Open Subtitles | إذاً، مالذي أحضرك للبلدة؟ |
| o que te traz aqui? | Open Subtitles | مالذي أحضرك هنا؟ |
| Aqui está uma novidade. o que te traz à cidade? | Open Subtitles | هاهو وجه جديد مالذي أحضرك ؟ |
| Bom, o que te traz por aqui? | Open Subtitles | إذاً... مالذي أحضرك إلى هنا! ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 