| - O que está a fazer? | Open Subtitles | اجل! مالذي تفعلة ؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلة ؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلة ؟ |
| O que fazes aqui? - Já votámos. | Open Subtitles | مالذي تفعلة هُنا ؟ |
| O que fazes aí em cima? | Open Subtitles | مالذي تفعلة هناك? |
| - O que é que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلة هُنا بحق الجحيم ؟ |
| Meu Deus. O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | يا اللهي مالذي تفعلة ؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلة ؟ |
| Nadal O que está a fazer? | Open Subtitles | ( نظال " مالذي تفعلة ") |
| - O que está a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلة ؟ |
| O que está a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلة ؟ |
| - O que fazes aqui? - Estou a conversar com o meu irmão. | Open Subtitles | - مالذي تفعلة أنت هُنا ؟ |
| O que é que fazes aqui? | Open Subtitles | - مالذي تفعلة هنا ؟ |
| O que é que estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 