| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا.. ؟ انا لا اعلم |
| O que fazes aqui o dia todo? | Open Subtitles | اذا مالذي تفعلينه هنا طوال اليوم؟ |
| Mãe, O que fazes aqui em baixo? | Open Subtitles | أماه، مالذي تفعلينه هنا في الأسفل؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا الآن ؟ |
| O que estás a fazer aqui sozinha? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا لوحدك؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - O que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que fazes aqui, Anna? | Open Subtitles | آنا مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Não sei O que fazes aqui. | Open Subtitles | لا اعلم مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que fazes aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا |
| Mãe, O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | أمي , مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que estás a fazer aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| O que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Ms. Leah, O que está aqui a fazer? | Open Subtitles | سيده (ليا) مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - O que é que estás aqui a fazer? | Open Subtitles | مهلا مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Que fazes aqui? | Open Subtitles | عزيزتي مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Não sei O que está a fazer aqui, mas seja o que for... | Open Subtitles | لا أعرف مالذي تفعلينه هنا لكنمهمايكن... |
| - Foi muito bonito, Andrea. - O que faz aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 