| Sei O que te aconteceu, à sua esposa e seu filho. | Open Subtitles | ... أعرف مالذي حدث لك لزوجتك و لإبنك |
| Então, O que te aconteceu, meu? | Open Subtitles | إذن مالذي حدث لك يارجل |
| Querido, O que te aconteceu hoje? | Open Subtitles | عزيزي , مالذي حدث لك اليوم ؟ |
| Quando eu vi O que aconteceu contigo em Denver, no ano passado, percebi que havia apenas dois caminhos para isto terminar. | Open Subtitles | حينما رأيت مالذي حدث لك بِـ"دنفر" العام الماضيّ أدركت أنّ هنالك طريقتين .. ستنتهي بهما الحالة |
| O que aconteceu contigo? | Open Subtitles | مالذي حدث لك هناك ؟ |
| - Credo, O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | يا إلهي مالذي حدث لك ؟ |
| - O que te aconteceu nas férias? | Open Subtitles | مالذي حدث لك في العطلة ؟ |
| Céus, O que te aconteceu? | Open Subtitles | -ياللهول، مالذي حدث لك |
| O que te aconteceu, Keller? | Open Subtitles | مالذي حدث لك ، يا (كيلير) ؟ |
| Becka, O que te aconteceu? | Open Subtitles | مالذي حدث لك يا (بيكا)؟ |
| O que aconteceu contigo? | Open Subtitles | مالذي حدث لك بحق الجحيم |
| Pai? O que aconteceu contigo? | Open Subtitles | مالذي حدث لك ؟ |
| O que aconteceu contigo? | Open Subtitles | مالذي حدث لك ؟ |
| Eve, O que aconteceu contigo? | Open Subtitles | مالذي حدث لك يا (آيف)؟ |
| Eve, O que aconteceu contigo? | Open Subtitles | مالذي حدث لك يا (آيف)؟ |
| O que aconteceu contigo? | Open Subtitles | مالذي حدث لك! |
| Merda. O que lhe aconteceu? | Open Subtitles | تبا , مالذي حدث لك ؟ |
| - O que lhe aconteceu? - Saul... | Open Subtitles | مالذي حدث لك بحق الجحيم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 