Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مالذي حدث هنا" - Traduction Arabe en Portugais
-
- O que aconteceu aqui
-
O que se passou aqui
-
O que é que se passou aqui
| - O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | مالذي حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| - O que aconteceu aqui? | Open Subtitles | مالذي حدث هنا ؟ |
| Nem quero saber O que se passou aqui. | Open Subtitles | لا اريد حتى أن اعرف مالذي حدث هنا |
| Conta-lhe O que se passou aqui. | Open Subtitles | واخبره مالذي حدث هنا |
| Nem sabemos O que se passou aqui. | Open Subtitles | نحن لا نعرف مالذي حدث هنا. |