Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مالذي يحدث بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Que raio se passa
-
que raios está a acontecer
-
Que diabos está acontecendo
-
diabo é que se passa
-
que raio se está a passar
-
Que diabo está a acontecer
| Eu preciso saber Que raio se passa. Podes ligar-me? Obrigado. | Open Subtitles | اريد انا اعرف مالذي يحدث بحق الجحيم لذا هلا اتصلت بي ؟ |
| Que raio se passa? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Que diabos está acontecendo? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Mas que raio se está a passar, Morgan? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم يا مورجان؟ |
| Que diabo está a acontecer? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم ؟ |
| Sobre o quê? Mas Que raio se passa, Ferg? | Open Subtitles | مالذي يحدث بحق الجحيم يا (فيرق)؟ |