Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"مالذي يحدث هنا بحق الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
que raio se passa aqui
-
Que diabo se passa aqui
-
Que diabos se passa aqui
-
O que está a acontecer aqui
| - que raio se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| que raio se passa aqui? ! | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Que diabo se passa aqui? | Open Subtitles | مالذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| A questão é, que raio se passa aqui, Major? | Open Subtitles | لذا، فإن السؤال هو مالذي يحدث هنا بحق الجحيم , ( ماجور ) ؟ |