"مالذي يعنيه ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• O que significa isso
• O que é que isso significa
• O que queres dizer com isso
• O que quer isso dizer
• O que isso significa
• O que é que isso quer dizer
• O que isso quer dizer
• Como assim

- Estamos naquela fase... estranha e indefinida onde, sim, saímos algumas vezes mas, O que significa isso?
نحن نمُرُ بتلك المرحلة الغريبة والغير مُحدّده حيثُ , أجـل حظينا ببضعة مواعيد لكن , حقاً , مالذي يعنيه ذلك ؟

Ok, e O que significa isso?
حسناً, مالذي يعنيه ذلك بالتحديد؟

O que é que isso significa?
مالذي يعنيه ذلك ؟

O que queres dizer com isso?
مالذي يعنيه ذلك ؟

- O que quer isso dizer?
فسأدير أنا الأمور المتعلقة بالمديرية هنا. مالذي يعنيه ذلك بالتحديد ؟

Sabe O que isso significa. Era um grande negro armado.
وتعرف مالذي يعنيه ذلك " لدينا حاليا " ز.ض.ب.ك

O que é que isso quer dizer?
مالذي يعنيه ذلك ؟

Nem sei O que isso quer dizer.
أنا لا أعرف حتى مالذي يعنيه ذلك.

Como assim?
مالذي يعنيه ذلك ؟

- O que significa isso, ao certo?
مالذي يعنيه ذلك بالتحديد ؟ - أنت تعلم مالذي يعنيه -

O que significa isso?
مالذي يعنيه ذلك ؟

- O que queres dizer com isso?
مالذي يعنيه ذلك ؟

O que quer isso dizer, já agora?
ولكن مالذي يعنيه ذلك بالمناسبة ؟

O que quer isso dizer?
مالذي يعنيه ذلك ؟

Uma das suas pacientes? O que isso significa?
واحد من اللاتي تحت كفالتي مالذي يعنيه ذلك ؟

Mas O que é que isso quer dizer?
لكن مالذي يعنيه ذلك ؟

Não sei O que isso quer dizer.
لا أعلم مالذي يعنيه ذلك