"مالكاً" - Traduction Arabe en Portugais

• dono
• proprietário

Parabéns, é o dono da Abadia de Carfax.
حسنا ًتهنياً لقد اصبحت الان مالكاً لدير كرافكس

Parece mais um dono e o animal de estimação do que namorado e namorada.
الأمر يشبه مالكاً مع حيوانه الأليف أكثر من صديق وصديقة

Como é que arranjaste isto? Conheço um tipo que conhece um tipo que é dono de uns terrenos, que ofereceu-nos um grande acordo.
أعرف رجلاً يعرف رجلاً مالكاً أعطانا صفقة رائعة

Sou um guardião, minha querida, não um proprietário.
أنا حافظٌ للأملاك، عزيزتي لستُ مالكاً

Ser um proprietário de um casino, o dono de um clube. Tu gostas disso.
فلتغدو مالكاً لنادي القمار، سوف تستمتع

Júpiter estaria morta... e Balem continuaria dono da Terra.
إذا فعلت ذلك، جوبيتور كانت ستموت وباليم كان سيظل مالكاً للأرض

Há aí uma história longa e chata, que termina comigo a ser dono de uma barbearia, numa "pedra" no meio do Pacífico.
،يوجد قصة طويلة و مملة هناك واحدة انتهت بي مالكاً لصالون حلاقة على صخرة في منتصف المحيط الهادي

O despachante com quem falamos acha que o criminoso pode ser um dono privado, alguém que ainda conduzia.
مراقب النقل الذي تحدثنا إليه أعتقد أنه قد يكون المجرم مالكاً خاصاً، شخص مازال يقود

Pode ser o dono de uma equipa a convidá-lo para o camarote.
قد يكون مالكاً لفريق رياضي يدعوه ليجلس في حجرة في مباراة البطولة أو غيرها

Vou ser o dono deste lugar.
سوف ينتهى الامر بى مالكاً للمكان

O Marco não é o dono da galeria.
ماركو) ليس) مالكاً لصالة عرض- - بل قوَّاد

O Elijah disse que o vosso pai era proprietário de terras, na Europa.
(إيلايجا) قال أن والدكِ كان مالكاً لأرضٍ في (أوروبا)

Uma das centrais era num antigo banco que recentemente mudou de proprietário.
أحد مراكزها كان مصرف تجزئة قديم والذي وجد مالكاً جديداً مُؤخراً. -كارل إلايس)؟

Era um proprietário.
-كنتُ مالكاً" ".

- Não, tem um novo proprietário.
-بل مالكاً جديداً وليس مديراً .