"مالكوفيتش" - Traduction Arabe en Portugais

• Malkovich

Estou mesmo, mas só quando estás dentro do Malkovich.
أنا مغرمة بك لكن فقط عندما تكونى مالكوفيتش.

Parece-te estranho o John Malkovich ter um portal?
لا شئ أنا كنت أعتقد. هل تعتقد بأنّه من الغرابة أنّ جون مالكوفيتش عنده بوابة؟

Acho que é sexualmente excitante o John Malkovich ter um portal.
لا أهتمّ حتى. أعتقد أنه شئ جنسي أن جون مالكوفيتش عنده بوابة.

Tinha de entrar novamente no Malkovich. É ela? - Olá.
كان لا بدّ أن أدخل مالكوفيتش ثانية تعرف؟

Que estranho poder é este que o Malkovich destila?
ماذا عن القوّة الغريبة التي تنمو عند مالكوفيتش ؟

É tudo uma questão de travar amizade com o corpo do Malkovich, em vez de encará-lo como um inimigo que tem de ser subjugado.
المسألة هى عمل صداقة مع جسم مالكوفيتش. بدلا من التفكير به كعدو يجب أن يتم أخضاعه

Há algo que devia saber sobre o recipiente Malkovich.
هناك شيء أعتقد أنك يجب أن تعرفه حول الوعاء مالكوفيتش.

Olá, sou John Malkovich. Primeira aparição pública
مرحبا السيدات والسادة المحترمون أنا جون مالكوفيتش.

A fama granjeada por Malkovich deu vida nova à arte de manipular títeres.
إرتفاع مالكوفيتش إلى الشهرة جلب عصر النهضة لتحريك العرائس.

Se saio agora do Malkovich, volto a ser o Craig Schwartz, sem carreira, sem dinheiro.
أعني، إذا إذا تركت مالكوفيتش , سأصبح كريج شوارز ثانية.

Schwartz, o Malkovich é o nosso recipiente.
أسمع، شوارز , مالكوفيتش وعائنا نحن كبار السن

Este filme tem tudo, não é? Tem Malkovich para a actuação. Tem Nick Cage para a acção.
فيه كل شيء، مالكوفيتش للتمثيل نيكي كيج للآكشن، ستيف بوتشمي للكوميديا

É um portal que nos transporta para dentro da cabeça do John Malkovich.
هو بوابة و يأخذك داخل جون مالكوفيتش.

Vemos o mundo pelos olhos do John Malkovich e, passados uns 15 minutos, somos cuspidos para uma vala ã beira da auto-estrada de New Jersey.
ترى العالم خلال عيون جون مالكوفيتش... وبعد ذلك بعد حوالي 15 دقيقة , تخرجى منه... إلى خندق جانبا من بوابة نيو جيرسي.

Eu estive dentro do John Malkovich a espreitar cá para fora. - A sério?
أنا كنت داخل جون مالكوفيتش أنظر للخارج.

É só uma questão de treino até o Malkovich se transformar em mais uma marionete pendurada junto ã minha mesa de trabalho.
فقط بعض التدريب و مالكوفيتش... سيتحول الى عروسة أخرى معلقة على منضدة عملي.

Escuta, tenho de ir andando, senão atraso-me para o encontro com o Malkovich.
- أسمعى، يجب أن أذهب ؟ - سأتأخر على مالكوفيتش - لا

Bem, Dr. Lester, é que eu tenho uma obsessão muito pouco saudável pelo John Malkovich.
حسنا، دّكتور ليستر... ترى عندي هوس مرضى بجون مالكوفيتش.

Quando aqui estive com o meu marido deparei com um quarto que parecia um museu do John Malkovich.
حسنا، عندما كنت هنا مع زوجي للعشاء... دخلت غرفة بدت لي كمتحف لجون مالكوفيتش.

Isto ilustra a forma como eu entrarei no meu próximo recipiente, o Malkovich, no dia do seu 44o. aniversário, altura em que fica propício.
آه، هذا يصوّر... كيف سأتحرّك إلى وعائى القادم، مالكوفيتش... فى عيد ميلاده الرابع والأربعون.