"مالكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu dinheiro
• o seu dinheiro
• o dinheiro
• vosso dinheiro

Não tem bom aspecto. Não levou o teu dinheiro, certo?
هذا لا يبدو جيدًا ، لم يأخذ مالكِ أليس كذلك ؟

Vais ficar feliz por saberes que o teu dinheiro não foi totalmente desperdiçado.
أستمعي، أنتِ ستسعدين لمعرفتكِ بأن مالكِ لم يبذر بالكامل

Entretanto ela está a ficar com todo o teu dinheiro.
في هذه الأثناء، هي تَأْخذُ كُلّ مالكِ.

Ora ainda bem. Não desperdice o seu dinheiro. Isso incentiva-os.
أتمنى ذلك، فأنا لا أريد أن تهدري مالكِ تشجيعاً لهما

O que me diria se lhe dissesse que consigo resgatar o seu dinheiro?
ماذا ستفعلين لو أخبرتكِ بأنني أستطيع أن أحصل على مالكِ

Vim para te devolver o dinheiro. Não preciso dele.
جئت لأعيد لكِ مالكِ ، لست بِحاجةٍ له

Não falo do dinheiro da Corte. Falo do vosso dinheiro.
لستُ أتحدث عن أموال البلاط ولكن أتحدث عن مالكِ.

Está bem. Má escolha de palavras. É o teu dinheiro.
حسناً ، أختيار سيء للكلمات إنه مالكِ

Quase me sinto culpado em aceitar o teu dinheiro.
أنا سأشعر بالذنب عندما آخذُ مالكِ

Como posso dizer: "Não posso aceitar o teu dinheiro
.. "كيف أقول لها "لا يمكنني قبول مالكِ

Desculpa ter gasto o teu dinheiro em escolas privadas.
آسفةٌ لتبذير مالكِ على مدارس خاصة غالية

É todo o dinheiro que perdi, o teu dinheiro.
إنّه كُلّ المال الذي خسرته مالكِ

Depois que teres apanhado o teu dinheiro do cofre...
بعدما حصلتِ على مالكِ من خزينة الودائع...

Recuperamos o teu dinheiro, faltam cerca de 10.000 que o Briggs e a sua equipa queimaram.
لقد استعدنا مالكِ ما عدا حوالي ١٠ آلاف استخدمها "بريغز" وعصبته

o teu dinheiro já desapareceu.
لقد فقدتِ مالكِ

Não quer perder o seu dinheiro para mim.
ألا تحبين خسران مالكِ من أجلي أيضاً؟

Está bem, está bem. Mas não quero o seu dinheiro.
حسناً حسناً، لكنني لا أريدُ مالكِ

Ouça, Eileen, não estamos aqui para a julgar. Não quero saber como ganha o seu dinheiro.
انظري "الين" نحنُ هنا لسنا للحكم عليكِ أنا لا أهتم كيف تربحين مالكِ

Posso recuperar o seu dinheiro e depois mais.
يمكنني مساعدتك على إستعادة مالكِ

Ao levantar todo o dinheiro antes da reforma, perderá mais de metade da poupança.
بصرفكِ لحسابك قبل التقاعد ستخسرين تقريباً نصف مالكِ

Não preciso do vosso dinheiro.
لا أحتاج إلى مالكِ