"مالم يكن" - Traduction Arabe en Portugais

• A não ser que
• A menos que
• se não
• menos que a
• menos que o

Talvez Freddy não consiga chegar aos novos filhos A não ser que alguém os leve até ele.
ربما فريدي لا يستطيع الوصول إلى الأطفال الجدد مالم يكن هناك شخص ما يجلبهم إليه

Não interferiria A não ser que fosse mesmo necessário.
ما كان ليتدخّل مالم يكن الأمر ضروريا جدا

Não devemos fazer inimigos A não ser que sejamos obrigados.
لا يوجد سبب لخلق الاعداء مالم يكن علينا ذلك

Ninguém presta atenção, A menos que esteja mesmo a arder.
لا أحد سيهتم مالم يكن هناك في الحقيقة حريق

A menos que alguém lhe tenha ligado depois de termos falado.
أعني ، مالم يكن شخص ما دعاها بعد أن تكلمنا

Vamos ser sinceras, aniversários são uma seca se não forem os meus.
أعني, لنواجه الأمر, جميع أعياد الميلاد سيئة مالم يكن عيد ميلادي

Mas ele não pode apanhar nenhum passageiro A não ser que seja um motorista registado no sistema deles.
17 صباحا لكنه لن يستطيع أن يقل أي راكب ؟ مالم يكن لديه قائمة بأسماء السائقين

Neste ramo, as pessoas raramente deixam o emprego... A não ser que motivos de saúde os impeçam de continuar.
الأشخاص الذين يعملون فى هذا المجال تقريباً لا يستقيلوا أبداً مالم يكن سيؤثر على صحتهم الإستمرار فى العمل

Nunca interferimos com a polícia A não ser que seja absolutamente necessário.
لا نتدخل فى عمل الشرطة أبداً مالم يكن ضرورياُ جداً

A não ser que o Bottoms Up seja um clube de strip e o Scaramanga actue lá.
مالم يكن نادي باتوم اب نادي استربتيز وسكارامانجا يُؤدّي عرض هناك.

É muito divertido, mas não queria entrar ali A não ser que tivesse tempo para encontrar a saída.
الكثير من الاثارة ولكنى لا اريد الذهاب داخلها مالم يكن لدي ساعة لاجد مخرج منها

Acho que uma pessoa não deve correr A não ser que a persigam.
أنا لا أعتقد ان اي شخص يَجِبُ أَنْ يَرْكضَ مالم يكن مطاردُ.

Porque haveria alguém de querer matar uma velha indefesa como a Martha Clarendon A não ser que estivesse sob o efeito de drogas?
مثل مارثا مالم يكن متعاطياً لكميه كبيره من المخدرات؟ اخبرني انت ايها القاضي كيربي

OK, crianças, Eu não quero ninguém a nadar nesta piscina A não ser que esteja um salva vidas de serviço.
حسناً, أطفال, لا أريد أي منكم في هذا المسبح مالم يكن حارس الإنقاذ موجوداً

Duques e viscondes sentam perto do rei... A não ser que haja um marquês presente.
لدوقات والفيكونتات يجلسْون قربَ الملكَ مالم يكن هناك هدايا مركيزِ

A não ser que haja aqui algo que não estou a ver.
أعني، مالم يكن هناك شيء هنا بأنّي فقط لا أرى.

A não ser que estejam dispostos a ter um enorme, enorme prejuízo.
نعم. مالم يكن لديك استعداد في تكبد خسارة ضخمة جدا

Não perderia o maldito funeral A menos que houvesse algo relevante.
لم أرد ان افوت الجنازة مالم يكن هناك امراً مهماً

A menos que seja mais idiota do que penso, não vai esperar pelo fim do aluguer. Tire a minha carteira da mesinha.
مالم يكن أغبى مما أعتقد لن ينتظر حتى ينتهى عقد إيجارة

A menos que seja um hábito tentar fazer os estranhos de tolos por aqui.
..مالم يكن ذلك عُرف أن تحاول الإستخفاف بالغرباء.. في هذا المكان الصغير

Nunca a tiram à mãe, se não houver uma boa razão.
لا يأخذون الطفل من الأم مالم يكن هناك سبب جيد

A menos que a procuradoria tenha acusações contra o meu cliente, vamos sair.
مالم يكن المدعي العام سيوجه تهمة إلى موكلي، فسنغادر

A menos que o novo jogador tivesse uma vantagem.
مالم , يكن لدى اللاعب الجديد أفضليه