"مالهم" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro deles
• o seu dinheiro

Gastaram três anos e o dinheiro deles para produzirem isto.
لقد قضوا 3 سنوات وهم ينفقون مالهم على الأنتاج

Do modo que eu via, o dinheiro deles estava melhor no meu bolso.
نظرتي للأمر كانت أن مالهم كان أفضل في جيبي

Os teus pais pagam tudo. Não posso aceitar o dinheiro deles.
. أبويك دفعوا ثمن كل شئ . لا أستطيع الإستمرار بأخذ مالهم

Gastaram três anos e o seu dinheiro para produzirem isto.
لقد قضوا 3 سنوات وهم ينفقون مالهم على الأنتاج

Os judeus, presos atrás do arame-farpado, começaram por usar o seu dinheiro para comprar comida.
اليهود إنحصروا وراء السلك الشائك بدأوا بإستعمال مالهم لشراء الغذاء

Assim que pensem que vamos entregar o dinheiro deles a outros... geralmente comunicam nas 24 horas seguintes.
حالما يعتقدون بأنّك ستعطي مالهم لشخص آخر يتّصلون عادة خلال 24 ساعة

Mas, na minha perspectiva, o dinheiro deles estava melhor no meu bolso.
نظرتي للأمر كانت أن مالهم كان أفضل في جيبي

Façam-nos quererem voltar e gastar o dinheiro deles.
أجبروهم على العودة .لينفقوا من مالهم الخاص

Seria o Super-Homem, ou não valeria o meu tempo ou o dinheiro deles.
بل انها ستكون مثل سلسلة "سوبر مان" والا فانها لا تستحق ضياع وقتي ولا مالهم

- Não me ajude... Quero que eles saibam que foi você que roubou o dinheiro deles.
أريدهم أن يعرفوا أنك أنت من سرق مالهم.

E aceitaste o dinheiro deles sem pensar nas consequências.
وأخذت مالهم دون التفكير في العواقب

Eles sabem que eu tenho dinheiro deles.
هم سيعرفون بأنّه عندي مالهم

Nós os chamaremos e pegaremos o dinheiro deles
نقبض عليهم ويصبح مالهم لنا

Acho que estás com inveja do dinheiro deles.
أظن أنك تغار من مالهم

Eu não gosto do dinheiro deles.
انا لا احب مالهم ولا اريده

Tu sabes, Tu sabes. Eu dou o meu discurso e as pessoas dão-me todo o seu dinheiro.
تعلمين , تعلمين اتحدث فقط وهم يعطوني كل مالهم

Depois da guerra poucos sobreviventes dos campos Nazis recuperaram todo o seu dinheiro ou toda a sua propriedade.
بعد الحرب بضعة من الناجين المعسكرات النازية إستعادوا أمّا كلّ مالهم أو كلّ ملكيتهم

Os tipos da Sequoia vão abordar-te. Vão implorar para ficares com o seu dinheiro.
محصلو الأسهم سوف يتملقونك سوف يتوسلون لتأخذ مالهم

Uns quantos pescadores de lula acabaram de chegar. A gritar para que lhes tirem o seu dinheiro.
عدة أشخاص من طاقم صيد الحبار دخلوا الحانة يصرخون كي نسلبهم مالهم

Pensa no dinheiro que eles podem cobrar em multas e em impostos atrasados a empresas e a cidadãos que estiveram a esconder o seu dinheiro.
فكّر بالمال الذي يمكن جمعه من الغرامات و الضرائب المتاخرة من الشركات والمواطنون الذين كانوا يخفون مالهم

Antes que o filme termine os trabalhadores devem receber o seu dinheiro.
قبل إنتهاء الفيلم، يجب أن يحصل العمال علي مالهم