"ماليه" - Traduction Arabe en Portugais

• financeiros
• financeira
• financeiro
• financeiras
• monetários

Isto é um negócio e os aspectos financeiros são preponderantes, mas a verdadeira satisfação é fazer duas pessoas felizes.
هذا عمل يراعى فيه التمويل من موارد ماليه لكن جوهر إرتياحنا يكمن فى أن نجلب السعاده لشخصين وحيدين

Um bom marido, fiel, sem problemas financeiros.
زوج لطيف ليس له أى نزوات ليس لديهم أى مشاكل ماليه

Apesar do sucesso da CA, a Westinghouse suportava demasiados custos, o que causou sérios problemas financeiros.
علي الرغم من نجاح التيار المتردد كان ويستنجهاوس قد بالغ في توسيع اعمال شركته وصولا الي صعوبات ماليه حاده

Temos uma crise financeira, e se é que posso dizer, a sua atitude parece-me ser incrivelmente indiferente.
لدينا أزمه ماليه هنا ، وان سمحت لي بقول هذا ان موقفك يبدو لي مُتعجرفاً جداً.

Bem, o regime que assumiu o controlo em Gavel logo após a revolução está a exigir apoio financeiro, para supostos fins de desenvolvimento.
النظام السياسي الذي سيطر على كافل بعد الثوره تطلب مساعده ماليه افترض من اجل اعادة التطوير والتنميه

Olá Donovan, escuta isto, Bodnar lidera um grupo de contra-ataque... com ligações financeiras a sindicatos de vários crimes no...
دونفان" اسمع هذا بادنر" يقود مجموعه مسلحه" ويحصل علي تمويلات ماليه كبيره لتنفيذ جرائم ارهابيه

Investimos em empresas de serviços financeiros e estamos a tentar compreender o ramo das hipotecas imobiliárias.
نحن نستثمر في شركة خدمات ماليه نحاول أن نفهم عمل الرهون العقارية

Apesar do Geitman não apresentar tendências radicais, estava com graves problemas financeiros.
الأن,على الرغم من أن غايتمن لم يبدي أي نزعات متطرفة, كان في عمق ورطة ماليه.

Mas consta que problemas financeiros agravados pela morte da mãe há 6 meses podem ter sido um factor.
لكن التقارير تقول بأن مشاكل ماليه شخصيه ووفاه أمه قبل سته شهور من الممكن أنها كانت من العوامل المسببه

Naquela altura, Tesla desistira de arranjar meios financeiros, estava dependente da ajuda do hotel, das pessoas que conhecia.
حسنا , في هذا الوقت , تعلمون , تيسلا لم يكن لديه اي موارد ماليه كان معتمدا تماما علي المساعدات التي تأتيه من الفنادق والناس الذين يعرفونه

Sabes de uma coisa, não preciso de conselhos financeiros de uma miúda que vive de pensão.
عن المال ، جين هـآ ! هل تعلميــن ، لا احتــآج استشـارهـ ماليه

Ele tinha problemas financeiros.
ذلك الوغد البائس كان لديه مشاكل ماليه

O Sal tinha problemas financeiros, não tem álibi.
لقد قام بها سال كان في ضائقه ماليه

E rezar para que sejam apenas financeiros.
وصلِ من أجل أن تكون أموراً ماليه فقط.

Considerando o seu hábito mal cheiroso, quer dizer que a sua disputa com a Quinta Clucksten é mais uma questão financeira do que propriamente uma questão de saúde?
بالنظر لعادتك الكريهه, أيمكنك القول "بأن نزاعك مع مزارع"كليكستين لدوافع ماليه أكثر منها صحية؟

Esta é uma instituição financeira.
هذه مؤسسة ماليه

Não será uma grande perda financeira para si.
لن تكون خساره ماليه كبيره لك

Como um relacionamento financeiro, uma coisa que pareça suspeita mas não ilegal.
انا افكر صداقه ماليه شيئا يبدوا مشبوه جدا ولكنه في الحقيقه قانوني

Miss Cantwell, que diz a um exclusivo do almoço de um futuro monstro financeiro?
سيده(كانت ويل) ماذا تقولين لخبر حصرى عن اطلاق حموله ماليه مستقبليه

Empresas que estão em dificuldades financeiras.
اشتري الشركات التي تعاني من ازمه ماليه

Se alguém tinha problemas monetários, se andavam atrás das suas mulheres.
لو ان هناك شخص لديه مشاكل ماليه ,ويتسكع بالخارج بدون علم زوجته المريضه