"مال الفدية" - Traduction Arabe en Portugais

• o resgate
• dinheiro do resgate

Pagámos o resgate dele, por favor libertem o nosso filho!
لقد دفعنا مال الفدية لأجل أن تطلقوا ابننا

Se o resgate tinha que ser pago, tínhamos que seguir o rasto daquelas notas.
إن تطلّب الأمر دفع مال الفدية فكان لزاماً تقفّي أثره.

O que fazem aqui? Calma, que nós trouxemos o dinheiro para pagar o resgate, em notas de 100.
لا تقلق لقد حصلنا على مال الفدية , فئة المئة

Se não conseguir o dinheiro do resgate no tempo que ele lhe deu, sua parceira está morta.
إذا لم تستطع جمع مال الفدية خلال الوقت المحدد سوف يموت زملائك

Vou arranjar o dinheiro do resgate, volto quando estiver tudo pronto.
سوف اقوم بدحرجة الكرة على مال الفدية سوف اعود عندما انتهى

Antes de conseguirem o dinheiro do resgate?
قبل حصولهم على مال الفدية لِماذا؟

Temos de decidir a melhor forma de reunir o resgate.
علينا أن نقرر كيف ندبّر مال الفدية

Não tinha o resgate, está bem?
لم يكن مال الفدية لدي، حسنا؟

Al Capone ofereceu-lhe ajuda para pagar o resgate mas usou um excêntrico de nome John Condon que pôs um aviso num jornal diário para ser mediador com os sequestradores.
ورده عرضاً من (آل كابون) لكي يدفع مال الفدية... بالنهاية، قام بتكليف شخص غريب الأطوار بإسم (جون كاندن)... والذي وضع إعلاناً بالجريدة لكي يجري تفاوضاً مع الخاطفين.

Ias roubar o dinheiro do resgate, não ias?
-لقد كنت هناك لتسرق مال الفدية اليس كذلك؟

Eu vou-lhe dizer quando entregar o dinheiro do resgate.
أنا سأخبرك متى تُسلِّم مال الفدية.

O dinheiro do resgate, no saco...
مال الفدية في الحقيبة