"مال نقدي" - Traduction Arabe en Portugais

• dinheiro

Mas os bancos estão fechados e não posso receber ou deixar sair dinheiro, porque estou aqui sozinho pela primeira vez.
الأمر فقط أن البنوك كلها مغلقة اليوم وغير مسموح لي بأخذ أو إعطاء مال نقدي لأي أحد لأنني هنا لوحدي لأول مرة

Ainda tenho dinheiro no cofre, lá em baixo, e esse não conseguem gamar-mo.
لديّ مال نقدي في الغرفة المحصنة في الأسفل، ولن يسرقها أحد

O único problema é que investi o meu dinheiro todo em acções, portanto, estou praticamente liso.
المشكلة هي أن كل أموالي على شكل أسهم لذا، ليس عندي مال نقدي الآن

Se tiver dinheiro, sei de alguém que consegue o que precisamos.
إن كان لديك مال نقدي بإستطاعتي ان اجلب لك رجل يعطينا كل ما نحتاجه

Um jovem, carro rápido, cocaína, dinheiro.
شاب صغير، سيارة مُسرعة كوكايين، مال نقدي

O FBI disse que a vítima pediu dinheiro emprestado ao Professor Hunter... e levantou dinheiro de dois multibancos.
ال اف بي اي قالت بان الضحيه اقترضت مال نقدي من البرفسور هانتر , و قام بسحب المال من صرفي اليين مختلفين

Só havia dinheiro na mochila do vosso amigo. Entreguem-no e consigo um acordo para vocês.
لقد وجدنا فقط مال نقدي في حقيبة صاحبكم، لو سلّمتموه لنا، فسأتحدّث للمُدّعي العام،

- dinheiro! - Dá-me o teu cartão.
ـ أريد مال نقدي ـ سنستخدم واحدة من بطاقاتك

Nem entrada de dinheiro nem alteração de comportamento nele, na esposa ou na família.
لا دليل على وجود مال نقدي أو أي نوع من تغير السلوك لديه أو لدى الزوجة أو العائلة الأخرى

Ele tem coca e dinheiro no cofre do quarto!
لديه كوكايين و لديه مال نقدي في هذه الخزينه. في غرفة النوم هذه...

Preciso de dinheiro e de muito.
أَحتاجُ مال نقدي الكثير مِنْه.

Só dinheiro vivo. Tinha um cofre no armário.
مال نقدي فقط كان آمناً في خزانته

Eu sei, mas não temos mais dinheiro.
أعلم ذلك, ولكن ليس لدينا أي مال نقدي

- dinheiro sobre rodas. - Sim.
مال نقدي على عجلات- نعم وقت الذروة-

Para o teu bem, espero que a tua namorada tenha dinheiro. Tens algum...
من أجل مصلحتك اتمنى ان تكون صديقتك لديها كاش (مال نقدي).

Diga como consegui dinheiro para comprar um Bentley ontem.
أخبرني كيف حصلت على مال نقدي لشراء سيارة (بينتلي) في الليلة الماضية ؟

Eu tenho dinheiro.
لا تقلق، معي مال نقدي

Como conseguir dinheiro fácil.
كيفيـة الحصـول على مال نقدي

não tenho muito dinheiro comigo.
ليس لديّ هذا النَقْد‏ " مال نقدي "معي

Não tenho dinheiro para pagar os estragos.
أنظري, لا أملك أي مال نقدي لأدفع تكاليف الضرر و (هيلين) تتفقد بيانات بطاقة الإئتمان