"مامي" - Traduction Arabe en Portugais

• mamã
• Mammy
• Mami
• Mãe
• Mamie
• mãezinha
• Mamãe

Pum, pum! Ela atingiu-nos, a mamã da B.B. atingiu-nos.
بانج ، أوه لقد تمكنت منا ، مامي تمكنت منا

Ao que eu respondi: "Porque a mamã tem sonhado contigo."
فى الوقت الذي أجبتها بأن مامي تحلم بك طوال الوقت

Sabes, querida, a mamã está um bocado zangada com o papá.
هل تعلمين يا حبيبتي مامي غاضبة قليلا من أبيك

Mammy, comece a fazer as malas da Menina Scarlett.
إبدأي في حزم أمتعة الآنسة سكارليت يا مامي

- Ouve, Mami, telefono-te depois, ok?
إستمعي , مامي أراك لاحقا، حسنا؟

Não, não é a Mãe. Quem é, Dra. Lesh?
لا، إنها ليست مامي ، من هذا يا دكتورة ليش

Tive negativa em história dos E.U.A. Mrs. Bates apanhou-me a desenhar mamas na Mamie Eisenhower.
لدي إكمال في مادة التاريخ السيدة " بيتس " أمسكت بي أرسم الأثداء على صورة الراحلة " مامي إسينيهاور "

Estou aqui à espera da minha mãezinha.
أَنا هنا أنتِظر مامي

Pois... eu também amo a mamã... mas fiz-lhe o que tu fizeste ao Emílio.
حسنا، وأنا أحب مامي أيضا ولقد فعلت بمامي ما فعلتيه أنت مع إميليو

B.B., gostavas que a mamã visse um vídeo contigo antes de dormires?
بي بي هل تريدين مامي أن تشاهد معك فيلم فيديو قبل النوم ؟

mamã, queres ver um vídeo comigo antes de eu adormecer?
مامي ، هل تودين مشاهدة فيلم فيديو معي قبل موعد النوم ؟

A chefe da mamã é uma mulher muito malvada, e se eu faltar um dia, perco o meu emprego e não vamos ter dinheiro para comprar comida.
رئيسه مامي خبيثه ، سيده خبيثه ، وإذا تغيبت عن العمل سأفقد عملي ، وبعدها لن يكون عندنا أي مال لشراء الغذاء

No outro dia, ela disse-me: "mamã, não podes obrigar-me a fazer nada."
دائماً تقول لي "مامي لا تستطيعين إرغامي على فعل أي شيء"

A mamã arranja um petisco bom...
مامي ستحضر لك بعض الطعام الجيد

Chame o Dr. Meade, Mammy e tente levar-me para casa.
إتصلي بالدكتور ميد يا مامي وحاولي إعادتي إلى البيت

Se não deixas de ser tão gulosa, ficas gorda como a Mammy e depois divorcio-me.
كفي عن النهم أو ستصبحين في حجم مامي وحينئذ سأطلقك

Nunca ouvi maior verdade. A Mammy é esperta.
لم أسمع شيئاً أكثر صدقاً من هذا إن مامي عجوز ذكية

- Continua só a andar, Mami. - Vou tentar.
." فقط واصلي المشي , " مامي . أنا سوف أحاول

Espera aí. Mami, vocês conhecem-se?
مهلاً مهلاً (مامي) أنتما تعرفنان بعضكما البعض ؟

Onde é que vais? A Mãe disse se tu deixasses eu podia ir a casa da Wandi
مامي قالت إذا سمحت يمكنني أن أذهب إلى بيت واندي

É um Western. Born reckless com Mamie van Doren.
فيلم غربيّ، (مُتهوِّرةٌ بالفطرة)، بطولة (مامي فان دورن).

Pensei que estavas a dormir, mãezinha.
ظننتك نائمة يا مامي

- Mas, Mamãe, eu quero ouvir.
لكن .. مامي .. أريد أن أسمع _.