"مانريده" - Traduction Arabe en Portugais

• o que queremos
• que precisamos
• o que queríamos

Temos que lutar e lutar para conseguirmos o que queremos neste mundo.
يجب أن نقاتل ونتشبث كي نحصل على مانريده من هذا العالم

Então vais querer dar-nos o que queremos... e salvar a vida do teu amigo.
جيد, إذن أعطنا مانريده وأُنقذُ حياةَ صديقِكِ

No fundo, tudo o que queremos é ser médicos.
في نهاية الأمر مانريده جميعنا هو ان نكون أطباء نساعد الناس

Tem sorte em não chegarmos aqui e servirmo-nos do que precisamos.
انت محظوظ اننا لم نستولي فقط علي مانريده

A última coisa que precisamos é que aquela cabra coloque fogo nisto.
اخر مانريده ان تقوم بإزعاجنا تلك اللعينة

Era tudo o que queríamos, e não nos conseguiram conceder isso!
هذا كل مانريده وهم لم يستطيعوا ان يعطونا هذا

Digamos que conseguimos o que queríamos, mas... o pai da minha namorada ficará com raiva de mim por um tempo.
لنقل أنّنا حصلنا علي مانريده ولكنّ والد صديقتي، سيظل غاضباً علي لفترة من الزمن

Decidir o que queremos. É, talvez. Aqui.
نرى مانريده نحن الاثنان في الحياة. نعم، ربما. إليك.

Dê-nos o que queremos. E Terá o que quer.
أعطنا مانريده وسنعطيك ماتريده.

Você não está em apuros. Tudo o que queremos é ajudar.
لن تقع بمشاكل، كل مانريده هو أن نساعد

É precisamente o que queremos.
لا.هذا هو مانريده فعلا

Tudo o que queremos é falar-lhe.
كل مانريده هو أن نتكلم معها.

Se não me dá o que queremos.
أخاف الا نحصل على مانريده

Tudo o que queremos é essa profecia.
كل مانريده هو تلك النبوءة

Tudo o que queremos é a pedra.
كل مانريده هو الحجارة

Estão a entrar em pânico, Miller. Fantástico, é exactamente o que queremos.
لقد أصابهم الفزن (ميلر(، ذلك رائع وهذا مانريده منهم بالضبط

O que precisamos de si é do nome da pessoa a quem deu as informações, quem queria contratar estas pessoas para cometer crimes.
مانريده منك هو اسم الشخص الذي ترسلين اليه المعلومات الشخص الذي اراد توظيفهم لأرتكاب الجرائم

Certo, acho que é tudo que precisamos.
حسناً , اعتقد بأن هذا كل مانريده

Temos tudo o que precisamos.
نملك كل مانريده ولا حاجة للمزيد

Vamos ter o que queríamos.
لذا سنحصل على مانريده