Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ماهذا بحقّ الجحيم" - Traduction Arabe en Portugais
-
Que merda é esta
-
Que diabos é isso
-
que raio
-
Que diabo é isto
| Que merda é esta? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Mas Que merda é esta? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| - Que diabos é isso? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| que raio vem a ser isto? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Que diabo é isto? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| - Mas que raio, pai? | Open Subtitles | ) - ماهذا يأبي ؟ ماهذا بحقّ الجحيم ؟ |
| que raio é isto? | Open Subtitles | ماهذا بحقّ الجحيم ؟ ! |