"ماهرة في" - Traduction Arabe en Portugais

• boa no
• jeito para
• muito boa em

- Está bem, então ela é boa no seu trabalho.
حسناً، إذاً فهي ماهرة في عملها

Aposto que eras boa no que fazias.
متأكد من أنك كنت ماهرة في ذلك.

Mas é boa no que faz?
لكنّها ماهرة في وظيفتها؟

Tu tens jeito para papelada, eu cozinho bem e encontro bons sítios para fazer sexo em feiras.
أنت ماهرة في الأعمال المكتبية وأنا ماهرة في الخبز وإيجاد أماكن لممارسة الجنس بها في المهرجانات.

Espero que tenhas jeito para outra coisa, porque não vais singrar no mundo do espetáculo.
آمل أنك ماهرة في شيء آخر, لأنني وأنت متأكدان أنك فاشلة في هذا المجال.

Mas sou muito boa em quebra-cabeças.
لكني ماهرة في حل الألغاز

Dra. Hahn, a Cristina é muito boa em Cardio. De certeza que ela pode auxiliá-la, hoje.
(كريستينا) ماهرة في جراحة القلب أيتها الطبيبة (هان) أنا متأكدة أنها ستنفعكِ اليوم

(Risos) Isto continuou depois da secundária e, a certa altura, comecei a reparar que eu tinha este padrão: interessava-me por uma área, mergulhava de cabeça, numa dedicação total e tornava-me bastante boa no que quer que fosse. Depois, chegava a um ponto em que começava a ficar entediada.
(ضحك) واستمر هذا بعد المدرسة الثانوية، وفي لحظة معينة، بدأت ألاحظ هذا النمط بداخلي عندما اهتم بشيء ما، فأنا أنغمس بكل جوارحي، حتى أصبح ماهرة في هذا الشيء مهما يكن، ثم أصل إلى مرحلة الضجر.

És boa no que fazes, Monica.
(أنتِ ماهرة في عملكِ يا (مونيكا

Sou boa no meu trabalho, Leo.
(أنا ماهرة في عملي يا (ليو

Tens jeito para isto!
أنتِ ماهرة في ذلك

Tens imenso jeito para isto!
أنتِ ماهرة في هذه اللعبة