"ماهو أفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• que é melhor
• qual é o melhor
• qual é a melhor
• o melhor para

Não quero levar o Rell para longe de ti, mas tenho de fazer o que é melhor para ele.
لا أريد أن أخذ ريل بعيدا عنك ولكن أريد الحصول على ماهو أفضل بالنسبة له

Dizem que podem dar-lhe uma vida melhor, mas o que é melhor do que o amor da mãe dele?
يقولون من أنهم يستطيعون تقديم الأفضل له لكن ماهو أفضل من حب الأم؟

qual é o melhor lugar para estar quando forem retirados?
ماهو أفضل مكان تتواجد به عندما تبدأ تتفكك ؟

Por favor, pode-me dizer qual é o melhor hotel da cidade?
رجاء , هل يمكنك أن تقول لي ماهو أفضل فندق في المدينة؟

Sabe qual é a melhor característica do ouro branco?
هل تعلمين ماهو أفضل شيء في الذهب الأبيض؟

Sabes qual é a melhor coisa do jardim zoológico do Bronx, Charlie?
هل تعلم ماهو أفضل شئ... في حديقة بروكس للحيوانات يا تشارلي؟

Fizeste o melhor para ti, porque és impaciente e infantil.
لقد فعلت ماهو أفضل لك لأنك غير صبور وطفوليّ

Bem, como administrador, tenho que fazer o que é melhor para o hospital.
حسنا , بصفتي مدير علي فعل ماهو أفضل بالنسبة للمستشفى

Só querem o que é melhor para mim.
إنهم فحسب يريدون ماهو أفضل لي

Só quero o que é melhor para ele.
.إنني أريدُ ماهو أفضل له

Sabe qual é o melhor caminho para voltar ao escritório?
‫ماهو أفضل طريق للعوده للشركه ؟

Além disso, sabes qual é a melhor parte de levar uma rapariga a uma festa, certo?
إلى جانب ذلك أتعرف ماهو أفضل جزء من أن تأخذ فتاة معك للحفله أليس كذلك؟

- Pára de dizer isso. - qual é a melhor pele de iagurte?
توقف عن قول ذلك ماهو أفضل زبادي للجلد ؟

Sabes qual é a melhor parte?
أتعلمين ماهو أفضل جزء ؟

qual é a melhor maneira para se sair daqui?
ماهو أفضل طريق للخروج ؟

A maioria dos pais tenta fazer o melhor para os filhos.
معظم الأولياء يحاولون فعل ماهو أفضل لأطفالهم

Eu quero somente que sejas feliz. Só o melhor para a minha filha.
أنا أريدك أن تكونى سعيدة, أنا أفعل ماهو أفضل لأبنتى.