| Sete cadáveres na zona alfa. Qual é a tua contagem? | Open Subtitles | لدينا سبعة رجال في منطقة الفا ماهى احصائياتك ؟ |
| Pergunte primeiro, Qual é a minha relação com um tal Edmond Dantes. | Open Subtitles | اسأل اولا ماهى صلتك برجل يدعى ادموند دانتيس يدعى ادموند دانتيس ؟ |
| Sabes Qual é o máximo que se pode ficar no segredo? | Open Subtitles | أتعرفى ماهى المدة القصوى التى يمكن ان يقضيها سجين فى الحبس الأنفرادى ؟ |
| Esta tua habilidade, ainda não me disseste O que é. | Open Subtitles | هذه المقدره التى لديك انت لم تخبرنى ماهى بعد |
| O que é que tens? | Open Subtitles | تبا لذلك, عليك اللعنة ماهى مشكلتك معنا ؟ |
| Sabem ao menos Quais são as leis da droga neste país? | Open Subtitles | هل تعلمون ياشباب ماهى قوانين المخدرات فى هذه البدة ؟ |
| - Que diz o radar? | Open Subtitles | -أوبس " , ماهى صورة الرادار ؟ " |
| Diga-me, Reverendo, tendo visitado muita gente às portas da morte, Qual é o maior desejo das pessoas quando enfrentam a morte? | Open Subtitles | أخبرنى أيها القس كنت تشارك فى الكثير من سرائر الموت ماهى أشد رغبة لدى الناس |
| Então vives na casa da piscina. E depois? Qual é o próximo passo? | Open Subtitles | اذا انت تعيش فى حجرة السباحه وبعد ذلك, ماهى خطوتك التاليه؟ |
| "120 calorias em 48 calorias de gordura." Qual é a percentagem? | Open Subtitles | مائة وعشرون كالورى وثمان واربعون كالورى من الدهون ماهى النسبة المئوية بينهما؟ ثمان واربعون من مائة وعشرون؟ |
| Qual é a melhor altura para o plano? | Open Subtitles | ماهى مدة فرصه تفجير الاماكن المناسبه فى الخطه؟ |
| Ouve, Qual é a pena por homicídio veícular num salão de beleza? | Open Subtitles | ها, ماهى العقوبة الخاصة بالقتل بعربات محل التجميل؟ |
| Há um cheiro um bocado estranho aqui que não sei Qual é. | Open Subtitles | أننى اشم رائحة ما هنا ولاأعرف ماهى لايمكننى تمييزها ووضع أصبعى عليها |
| - Qual é o teu tema favorito dos Bee Gees? | Open Subtitles | حسنا, ماهى الاغنيه المفضله عند , البى جيس؟ |
| - Qual é o teu problema? | Open Subtitles | ماهى مشكلتك ؟ انت رحمتنى سابقا اليس كذلك ؟ |
| Qual é a melhor maneira de o contactar, se for preciso? | Open Subtitles | ماهى أفضل طريقة للإتصال بك في حال كان لدينا المزيد من الأسئلة؟ |
| Queres saber Qual é o teu problema? | Open Subtitles | اتريد ان تعرف ماهى كشكلتك؟ ؟ ؟ |
| Sendo um entusiasta do mar devias saber O que é uma rêmora Max. | Open Subtitles | كسباح ماهر,يجب أن تعرف ماهى الرمورا ياماكس |
| Há um cheiro um bocado estranho aqui que não sei O que é. | Open Subtitles | اشم رائحة ما هنا ولا أعرف ماهى لايمكننى تمييزها ووضع أصبعى عليها |
| E O que é uma normal, boa, relação? | Open Subtitles | و للتوضيح ماهى هى العلاقة المتوسطة الرائعة تلك؟ |
| Quais são seus planos como presidente do Conselho para a Juventude? | Open Subtitles | ماهى خططك كرئيس لمجلس شباب الأمم المتحده ؟ |
| - Que pontos de evacuação temos? | Open Subtitles | ماهى النقط المتاحة لنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 