"ماهيتك" - Traduction Arabe en Portugais

• quem és
• o que és
• quem tu és
• que tu és

Se queres descobrir mais sobre quem és, tens de regressar lá.
إن أردت معرفة المزيد حول ماهيتك فعليك بالوقوف عليها مجددًا

Para poderes ser honesto sobre quem és e aquilo que fizeste.
ماضيك الحقيقي. من أجلك، لتكون صادقا بشأن ماهيتك وما اقترفته

Só estás a dizer isso porque não podes mudar o que és.
تقولين ذلك لكونك لا تقدرين على تغيير ماهيتك.

Tu nem sequer sabes o que és, pois não?
أنت حتى لا تعرفين ماهيتك, أليس كذلك؟

A única coisa de que me protegeste, foi de saber quem tu és, na realidade.
،الشيء الوحيد الذي حجبتني عنه هو معرفة ماهيتك حقاً

A ter o teu próprio filho a passar por ti, e sem ter ideia de quem tu és.
عبور ابنك بجانبك وليس لديه فكرة عن ماهيتك

Se achas que ela está triste agora, não é nada comparado ao que ela sentirá, se ela souber o que tu és.
إذا تعتقد بأنّها منزعجة الآن هذا لا شيء مقارنة بما ستشعره إذا عرفت ماهيتك

Não! Não, não tirou! Tu sabes quem és, Cody.
لا لم يفعل أنت تعرف ماهيتك يا كودي

Não tenhas medo de quem és verdadeiramente.
في حالة منعني مرضي لاحقا لا تَكُنْ خائف من ماهيتك

Irão haver outros... outros que sabem quem és realmente.
سيأتي آخرون آخرون يعرفون ماهيتك

Formarão quem és e quem te tornarás.
لها عواقب ستشكل ماهيتك وما ستصبح عليه

Ambos sabemos o que és.
كلانا نعرف ماهيتك

Por que está lutar contra o que és?
لماذا تحارب ماهيتك ؟

Então, o que és?
إذاً مـا ماهيتك تحديداً ؟

É isso o que és, sabias?
هذه ماهيتك كما تعلم.

Se não fores honesta com quem tu és e aquilo que queres, podias morar numa mansão e não importaria.
ان لم تكونى امينه عن ماهيتك او ما تريدين حقا , قد تسكنين فى قصر وحقا لا يهمك ذلك

Excepto, eu não acredito que saibam quem tu és, ainda.
باستثناء , لا أعتقد أنهم يعرفون ماهيتك بعد

Eu disse-te que este sítio te mostraria quem tu és realmente.
أخبرتك أن هذا المكان سيظهر لك ماهيتك الحقيقية

O facto de seres velho, o facto de irmos todos morrer, um dia, o facto de o Universo ser tão grande que nada dentro dele importa, esses factos são quem tu és.
الحقيقة أنكَ عجوز، الحقيقة أنكَ ستموت ذاتَ يوم الحقيقة أن الكونَ كبيرٌ للغاية، ولا شيءَ من ذلكَ يهم هذه الحقائق هيَ ماهيتك.

Não te armes em esperto. Eu quero saber o que tu és.
لا تتظاهر بالحماقة أريد أن أعرف ماهيتك

Temia aquilo que tu és e por isso menti-te.
كنت خائفه من ماهيتك لذا كذبت عليك